{"id":11930,"date":"2024-08-19T12:36:58","date_gmt":"2024-08-19T10:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=11930"},"modified":"2024-08-19T12:36:58","modified_gmt":"2024-08-19T10:36:58","slug":"the-first-dutch-dubbing-of-snow-white","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-dutch-dubbing-of-snow-white\/","title":{"rendered":"Le premier doublage n\u00e9erlandais de Blanche Neige"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box11930_1a9a8e-75 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box11930_1a9a8e-75\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_film kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"2.18\" ry=\"2.18\"\/><line x1=\"7\" y1=\"2\" x2=\"7\" y2=\"22\"\/><line x1=\"17\" y1=\"2\" x2=\"17\" y2=\"22\"\/><line x1=\"2\" y1=\"12\" x2=\"22\" y2=\"12\"\/><line x1=\"2\" y1=\"7\" x2=\"7\" y2=\"7\"\/><line x1=\"2\" y1=\"17\" x2=\"7\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"17\" x2=\"22\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"7\" x2=\"22\" y2=\"7\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information sur la production<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Titre :<\/strong> Sneeuwwitje en de zeven dwergen<br><strong>Superviseur g\u00e9n\u00e9ral :<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/the-cast\/stuart-buchanan\/\" title=\"Stuart Buchanan\">Stuart Buchanan<\/a><br><strong>R\u00e9alisation :<\/strong> Kurt Gerrson<br><strong>Responsable technique :<\/strong> Oscar van Leer<br><strong>Direction de production :<\/strong> Max Tak<br><strong>Dates d'enregistrement :<\/strong> Mai-juillet 1938<br><strong>Studio :<\/strong> CineTone, Amsterdam<br><br><strong>Distribution<\/strong><br><strong>Blanche Neige (Sneeuwwitje - dialogues) :<\/strong>\u00a0Cecilia Bach<br><strong>Blanche Neige (Sneeuwwitje - chant) :<\/strong>\u00a0Frieda Ella van Hessen<br><strong>La Reine :<\/strong> Tilly Perin-Bouwmeester<br><strong>Prince :<\/strong> Lex Karsemeijer<br><strong>Prof :<\/strong> Louis de Bree<br><strong>Grincheux (Grumpie) :<\/strong> Johan Kaart Jr.<br><strong>Joyeux (Giechel) :<\/strong> Koos Koen &#8211; Wam Heskes ?<br><strong>Timide (Bloosje) :<\/strong> Coen Hissink<br><strong>Atchoum (Niezel) :<\/strong> Frits van Dijk<br><strong>Dormeur (Dommel) :<\/strong> Lucas Wensing<br><strong>L'esclave du miroir magique :<\/strong> Paul Huf Sr.<br><strong>Chasseur :<\/strong> Frans Vroons<br><br><strong>Premi\u00e8re pr\u00e9sentation :<\/strong><br>11 novembre 1938 aux Pays-Bas via RKO Films NV<br><br><a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Adaptations \u00e9trang\u00e8res de Blanche Neige\">Retour aux Adaptations \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":11931,"parent":7008,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-11930","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11930"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12019,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11930\/revisions\/12019"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}