{"id":12301,"date":"2024-09-06T21:18:14","date_gmt":"2024-09-06T19:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=12301"},"modified":"2025-10-29T15:15:59","modified_gmt":"2025-10-29T14:15:59","slug":"the-first-italian-dubbing-of-snow-white","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/","title":{"rendered":"Le premier doublage italien de Blanche Neige"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box12301_a1026a-40 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box12301_a1026a-40 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box12301_a1026a-40\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_film kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"2.18\" ry=\"2.18\"\/><line x1=\"7\" y1=\"2\" x2=\"7\" y2=\"22\"\/><line x1=\"17\" y1=\"2\" x2=\"17\" y2=\"22\"\/><line x1=\"2\" y1=\"12\" x2=\"22\" y2=\"12\"\/><line x1=\"2\" y1=\"7\" x2=\"7\" y2=\"7\"\/><line x1=\"2\" y1=\"17\" x2=\"7\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"17\" x2=\"22\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"7\" x2=\"22\" y2=\"7\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Production information<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Title:<\/strong> Biancaneve e i sette nani<br><strong>General supervisor:<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/the-cast\/stuart-buchanan\/\" title=\"Stuart Buchanan\">Stuart Buchanan<\/a><br><strong>Directors:<\/strong> Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi Savini<br><strong>Producer:<\/strong> Cesare Cavagna<br><strong>Adaptation:<\/strong> Vittorio Malsaputti &amp; Alberto Simeoni<br><strong>Lyricists:<\/strong> Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino Rastelli<br><strong>Recording dates:<\/strong> 1938<br><strong>Studio:<\/strong> Cinecitt\u00e0, Rome<br><br><strong>Cast<\/strong><br><strong>Snow White (Biancaneve &#8211; dialogs):<\/strong>&nbsp;Rosetta Calavetta<br><strong>Snow White (Biancaneve &#8211; singing):<\/strong>&nbsp;Lina Pagliughi<br><strong>Queen:<\/strong> Tina Lattenzi<br><strong>Witch:<\/strong> Dina Romano<br><strong>Prince (dialogs):<\/strong> Giulio Panicali<br><strong>Prince (singing):<\/strong> Giovanni Manurita<br><strong>Doc (Dotto):<\/strong> Olinta Cristina<br><strong>Grumpy (Brontolo):<\/strong> Amilcare Pettinelli<br><strong>Happy (Gongolo):<\/strong> Cesare Pollaco<br><strong>Sleepy (Pisolo):<\/strong> Guiseppe Mazzanti<br><strong>Bashful (Mammolo):<\/strong> Lauro Gazzolo<br><strong>Sneezy (Eolo):<\/strong> Gero Zambuto<br><strong>Slave in the Magic Mirror:<\/strong> Aldo Silvani<br><strong>Huntsman:<\/strong> Mario Beseti<br><br><strong>First shown in:<\/strong><br>December 23, 1938 in Italy<br><br><a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Foreign Adaptations of Snow White\">Back to Foreign adaptations<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id12301_25a6c0-ad alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column12301_e65e31-e6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column12301_e65e31-e6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column12301_e65e31-e6\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"742\" src=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian-1024x742.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4364\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian-1024x742.jpg 1024w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian-300x217.jpg 300w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian-768x557.jpg 768w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian-18x12.jpg 18w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-prop-book-in-Italian.jpg 1356w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">1938 prop book in Italian<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column12301_2485f9-8f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column12301_2485f9-8f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column12301_2485f9-8f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading12301_9bb931-b5\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading12301_9bb931-b5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading12301_9bb931-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading12301_9bb931-b5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading12301_9bb931-b5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading12301_9bb931-b5\">Ciao Biancaneve!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roy Disney traveled to Italy in March 1938 to supervise the dubbing of <em>Snow White and the Seven Dwarfs<\/em> in the famous Cinecitt\u00e0 studios of Rome. An Italian Disney subsidiary was also created in April.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ciao Biancaneve! Roy Disney traveled to Italy in March 1938 to supervise the dubbing of Snow White and the Seven Dwarfs in the famous Cinecitt\u00e0 studios of Rome. An Italian Disney subsidiary was also created in April.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4366,"parent":7008,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-12301","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti &amp; Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"movie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti &amp; Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"909\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti &amp; Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the Film\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"The first Italian dubbing of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"The first Italian dubbing of Snow White\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/20210507_085541313_iOS.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#organizationLogo\",\"width\":400,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SnowWhiteMuseum\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/snowwhitemuseum\\\/\",\"https:\\\/\\\/tiktok.com\\\/@snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/snowwhitemuseum\\\/_saved\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/snowwhitemuseum.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/www.threads.net\\\/@snowwhitemuseum\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/\",\"name\":\"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum\",\"description\":\"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli & Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti & Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri & Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#mainImage\",\"width\":909,\"height\":688,\"caption\":\"1938 Main Titles in Italian\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-09-06T21:18:14+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T15:15:59+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum","description":"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli & Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti & Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri & Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):","canonical_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","position":2,"name":"About the Film","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","position":3,"name":"Foreign Adaptations of Snow White","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#listItem","name":"The first Italian dubbing of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#listItem","position":4,"name":"The first Italian dubbing of Snow White","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20210507_085541313_iOS.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#organizationLogo","width":400,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SnowWhiteMuseum","https:\/\/twitter.com\/snowwhitemuseum","https:\/\/www.instagram.com\/snowwhitemuseum\/","https:\/\/tiktok.com\/@snowwhitemuseum","https:\/\/www.pinterest.fr\/snowwhitemuseum\/_saved\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ","https:\/\/bsky.app\/profile\/snowwhitemuseum.bsky.social","https:\/\/www.threads.net\/@snowwhitemuseum"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#webpage","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/","name":"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum","description":"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli & Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti & Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri & Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#mainImage","width":909,"height":688,"caption":"1938 Main Titles in Italian"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/#mainImage"},"datePublished":"2024-09-06T21:18:14+02:00","dateModified":"2025-10-29T15:15:59+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs","og:type":"movie","og:title":"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum","og:description":"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti &amp; Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):","og:url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/","og:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg","og:image:width":909,"og:image:height":688,"twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@snowwhitemuseum","twitter:title":"The first Italian dubbing of Snow White - Snow White Museum","twitter:description":"Production informationTitle: Biancaneve e i sette naniGeneral supervisor: Stuart BuchananDirectors: Alberto Carlo Lolli &amp; Luigi SaviniProducer: Cesare CavagnaAdaptation: Vittorio Malsaputti &amp; Alberto SimeoniLyricists: Umberto Bertini, Mario Panzeri &amp; Nino RastelliRecording dates: 1938Studio: Cinecitt\u00e0, RomeCastSnow White (Biancaneve - dialogs): Rosetta CalavettaSnow White (Biancaneve - singing): Lina PagliughiQueen: Tina LattenziWitch: Dina RomanoPrince (dialogs): Giulio PanicaliPrince (singing): Giovanni ManuritaDoc (Dotto):","twitter:creator":"@snowwhitemuseum","twitter:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1938-Main-Titles-in-Italian-02.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12301","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-09-06 19:14:42","updated":"2025-10-29 14:16:04","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/\" title=\"About the Film\">About the Film<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Foreign Adaptations of Snow White\">Foreign Adaptations of Snow White<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tThe first Italian dubbing of Snow White\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr"},{"label":"About the Film","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/"},{"label":"Foreign Adaptations of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/"},{"label":"The first Italian dubbing of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-italian-dubbing-of-snow-white\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12301"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17079,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12301\/revisions\/17079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}