{"id":12649,"date":"2024-11-01T10:40:45","date_gmt":"2024-11-01T09:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=12649"},"modified":"2026-10-29T18:54:39","modified_gmt":"2026-10-29T17:54:39","slug":"katy-vail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/","title":{"rendered":"Katy Vail"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box12649_133634-4d .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box12649_133634-4d .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box12649_133634-4d .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box12649_133634-4d\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_clipboard kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 4h2a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V6a2 2 0 0 1 2-2h2\"\/><rect x=\"8\" y=\"2\" width=\"8\" height=\"4\" rx=\"1\" ry=\"1\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Nom complet :<\/strong> Katherine Vail<br><strong>Naissance :<\/strong> 7 juillet 1934 \u00e0 Innsbruck, Autriche<br><strong>Mort :<\/strong> 30 d\u00e9cembre 2008 \u00e0 Rueil-Malmaison, France<br><br><strong>Mariage :<\/strong><br>Edgar Kuhn (? \u2013 ?)<br><br><strong>Travail sur <em>Blanche Neige :<\/em><\/strong><br>Voix de la sorci\u00e8re dans <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"Le troisi\u00e8me doublage fran\u00e7ais de Blanche Neige\">le troisi\u00e8me doublage fran\u00e7ais du film de 2001<\/a><br>Voix de la sorci\u00e8re dans <em>Tous en bo\u00eete<\/em><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id12649_bb4f24-d7 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column12649_1790c4-50{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column12649_1790c4-50 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column12649_1790c4-50\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"509\" height=\"753\" src=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-Portrait-Harcourt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12652\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-Portrait-Harcourt.jpg 509w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-Portrait-Harcourt-203x300.jpg 203w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-Portrait-Harcourt-8x12.jpg 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Katy Vail en 1956<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column12649_239504-0b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column12649_239504-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column12649_239504-0b\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American writer (The Crazy Hunter, Monday Night), Katy studied with Henri Rolland at the French conservatory. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a \u00e9pous\u00e9 Edgar Kuhn, le repr\u00e9sentant fran\u00e7ais de Columbia, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 directeur artistique sur certaines adaptations fran\u00e7aises des films de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was very active in dubbing where her roles include GrandMa Addams in <em>La famille Addams<\/em> et <em>Les valeurs de la famille Addams<\/em>, Thelma dans <em>Inspecteur Gadget<\/em>, Yetta dans <em>Une nounou d'enfer<\/em>. Elle a doubl\u00e9 de nombreuses actrices en anglais ou en fran\u00e7ais, notamment Charlotte Rampling dans <em>Georgy Girl<\/em>, Jill St John dans <em>Batman<\/em>, Sheree North dans <em>Maniac Cop<\/em>Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 directrice artistique pour le doublage de <em>Incorrigible Cory<\/em>, <em>Bonjour, Miss Bliss<\/em> et d\u2019autres productions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l'\u00e9cran, elle a jou\u00e9 le r\u00f4le de Sylvette dans <em>Les carnets du Major Thompson<\/em>, et on la voit occasionnellement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise et britannique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la troisi\u00e8me version fran\u00e7aise de <em>Blanche Neige et les sept nains<\/em>, elle \u00e9tait la voix de la Reine apr\u00e8s sa transformation, et elle a repris ce r\u00f4le dans la s\u00e9rie <em>Tous en bo\u00eete<\/em>. Pour Walt Disney, elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 la voix de Grand-m\u00e8re Feuillage dans <em>Pocahontas 2 : un monde nouveau<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American writer (The Crazy Hunter, Monday Night), Katy studied with Henri Rolland at the French conservatory. She married Columbia&#8217;s French representative Edgar Kuhn, who was also an artistic director on some French adaptations of the company&#8217;s films. She was very active in dubbing&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12650,"parent":8095,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-12649","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"movie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Katy Vail - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1111\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"753\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Katy Vail - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the Film\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"The third French dubbing of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"The third French dubbing of Snow White\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#listItem\",\"name\":\"Katy Vail\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"Katy Vail\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"The third French dubbing of Snow White\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/20210507_085541313_iOS.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#organizationLogo\",\"width\":400,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SnowWhiteMuseum\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/snowwhitemuseum\\\/\",\"https:\\\/\\\/tiktok.com\\\/@snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/snowwhitemuseum\\\/_saved\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/snowwhitemuseum.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/www.threads.net\\\/@snowwhitemuseum\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/\",\"name\":\"Katy Vail - Snow White Museum\",\"description\":\"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \\u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Katy-Vail-vignette.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#mainImage\",\"width\":1111,\"height\":753},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\\\/katy-vail\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-11-01T10:40:45+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T18:54:39+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Katy Vail - Snow White Museum","description":"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American","canonical_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","position":2,"name":"About the Film","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","position":3,"name":"Foreign Adaptations of Snow White","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/#listItem","name":"The third French dubbing of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/#listItem","position":4,"name":"The third French dubbing of Snow White","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#listItem","name":"Katy Vail"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#listItem","position":5,"name":"Katy Vail","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/#listItem","name":"The third French dubbing of Snow White"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20210507_085541313_iOS.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#organizationLogo","width":400,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SnowWhiteMuseum","https:\/\/twitter.com\/snowwhitemuseum","https:\/\/www.instagram.com\/snowwhitemuseum\/","https:\/\/tiktok.com\/@snowwhitemuseum","https:\/\/www.pinterest.fr\/snowwhitemuseum\/_saved\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ","https:\/\/bsky.app\/profile\/snowwhitemuseum.bsky.social","https:\/\/www.threads.net\/@snowwhitemuseum"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#webpage","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/","name":"Katy Vail - Snow White Museum","description":"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#mainImage","width":1111,"height":753},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/#mainImage"},"datePublished":"2024-11-01T10:40:45+01:00","dateModified":"2026-10-29T18:54:39+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs","og:type":"movie","og:title":"Katy Vail - Snow White Museum","og:description":"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American","og:url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/","og:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg","og:image:width":1111,"og:image:height":753,"twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@snowwhitemuseum","twitter:title":"Katy Vail - Snow White Museum","twitter:description":"InformationFull name: Katherine VailBirth: July 7, 1934 in Innsbruck, AustriaDeath: December 30, 2008 in Rueil-Malmaison, FranceMarriage:Edgar Kuhn (? \u2013 ?)Job on Snow White:Voice of the hag in the third 2001 French dubbing of the filmVoice of the hag in House of Mouse The daughter of Laurence Vail, a French-American sculptor, and Kay Boyle, an American","twitter:creator":"@snowwhitemuseum","twitter:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Katy-Vail-vignette.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12649","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-11-01 09:25:28","updated":"2026-10-29 19:09:38","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/\" title=\"About the Film\">About the Film<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Foreign Adaptations of Snow White\">Foreign Adaptations of Snow White<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"The third French dubbing of Snow White\">The third French dubbing of Snow White<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tKaty Vail\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/"},{"label":"About the Film","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/"},{"label":"Foreign Adaptations of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/"},{"label":"The third French dubbing of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/"},{"label":"Katy Vail","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-third-french-dubbing-of-snow-white\/katy-vail\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12649"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18736,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12649\/revisions\/18736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}