{"id":14545,"date":"2025-03-01T15:48:38","date_gmt":"2025-03-01T14:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=14545"},"modified":"2025-03-01T15:48:38","modified_gmt":"2025-03-01T14:48:38","slug":"the-first-danish-dubbing-of-snow-white","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/","title":{"rendered":"Le premier doublage danois de Blanche Neige"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box14545_995364-1d .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box14545_995364-1d .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box14545_995364-1d\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_film kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"2.18\" ry=\"2.18\"\/><line x1=\"7\" y1=\"2\" x2=\"7\" y2=\"22\"\/><line x1=\"17\" y1=\"2\" x2=\"17\" y2=\"22\"\/><line x1=\"2\" y1=\"12\" x2=\"22\" y2=\"12\"\/><line x1=\"2\" y1=\"7\" x2=\"7\" y2=\"7\"\/><line x1=\"2\" y1=\"17\" x2=\"7\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"17\" x2=\"22\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"7\" x2=\"22\" y2=\"7\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information sur la production<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Titre :<\/strong> Snehvide og de syv dv\u00e6rge<br><strong>Superviseur g\u00e9n\u00e9ral :<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/the-cast\/stuart-buchanan\/\" title=\"Stuart Buchanan\">Stuart Buchanan<\/a><br><strong>R\u00e9alisation :<\/strong> George Schn\u00e9evoigt<br><strong>Adaptation :<\/strong> Mogens Dam<br><strong>Direction musicale : <\/strong>George Schn\u00e9evoigt<br><strong>Dates d'enregistrement :<\/strong> 1938<br><strong>Studio :<\/strong> Nordisk Films Studios (Copenhague)<br><br><strong>Distribution<\/strong><br><strong>Blanche Neige (Snehvide) :\u00a0<\/strong>Annie Jessen<br><strong>La Reine :<\/strong> Clara Pontoppidan<br><strong>Prince :<\/strong> Marius Jacobsen<br><strong>Prof (Brille) :<\/strong> Victor Montell<br><strong>Grincheux (Gnavpot) :<\/strong> Sigurd Langberg<br><strong>Joyeux (Lystig) :<\/strong> <strong>Alfred Arnbak<\/strong><br><strong>Dormeur (S\u00f8vnig) :<\/strong> <strong>Valdemar Lund<\/strong><br><strong>Timide (Flovmand) :<\/strong> <strong>Carl Fischer<\/strong><br><strong>Atchoum (Prosit) :<\/strong> Aage Foss<br><strong>Simplet (Dumpe) :<\/strong> Carl Bauder<br><strong>Chasseur :<\/strong> Sigurd Langberg<br><strong>Voix additionnelles :<\/strong> Svend Bille, Rasmus Christiansen, Albert Luther<br><br><strong>Premi\u00e8re pr\u00e9sentation :<\/strong><br>29 septembre 1938 au Danemark<br><br><a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Adaptations \u00e9trang\u00e8res de Blanche Neige\">Retour aux Adaptations \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id14545_117ff0-21 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col,.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column14545_94890d-af{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column14545_94890d-af\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"523\" src=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4283\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg 661w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook-300x237.jpg 300w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook-15x12.jpg 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Livre d'histoire de 1938 en danois<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column14545_442ce9-4c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column14545_442ce9-4c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p>Cette version est sortie au Danemark et en Islande par l'interm\u00e9diaire de Gloria Film.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette version est sortie au Danemark et en Islande par l'interm\u00e9diaire de Gloria Film.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4283,"parent":7008,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-14545","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14549,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545\/revisions\/14549"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}