{"id":14545,"date":"2025-03-01T15:48:38","date_gmt":"2025-03-01T14:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=14545"},"modified":"2026-10-29T19:06:26","modified_gmt":"2026-10-29T18:06:26","slug":"the-first-danish-dubbing-of-snow-white","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/","title":{"rendered":"Le premier doublage danois de Blanche Neige"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box14545_995364-1d .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box14545_995364-1d .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box14545_995364-1d .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box14545_995364-1d\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_film kt-info-svg-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"2.18\" ry=\"2.18\"\/><line x1=\"7\" y1=\"2\" x2=\"7\" y2=\"22\"\/><line x1=\"17\" y1=\"2\" x2=\"17\" y2=\"22\"\/><line x1=\"2\" y1=\"12\" x2=\"22\" y2=\"12\"\/><line x1=\"2\" y1=\"7\" x2=\"7\" y2=\"7\"\/><line x1=\"2\" y1=\"17\" x2=\"7\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"17\" x2=\"22\" y2=\"17\"\/><line x1=\"17\" y1=\"7\" x2=\"22\" y2=\"7\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information sur la production<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Titre :<\/strong> \u00ab Snehvide og de syv dv\u00e6rge \u00bb<br><strong>Superviseur g\u00e9n\u00e9ral :<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/the-cast\/stuart-buchanan\/\" title=\"Stuart Buchanan\">Stuart Buchanan<\/a><br><strong>R\u00e9alisation :<\/strong> George Schn\u00e9evoigt<br><strong>Adaptation :<\/strong> Mogens Dam<br><strong>Direction musicale : <\/strong>George Schn\u00e9evoigt<br><strong>Dates d'enregistrement :<\/strong> 1938<br><strong>Studio :<\/strong> Nordisk Films Studios (Copenhague)<br><br><strong>Distribution<\/strong><br><strong>Blanche Neige (Snehvide) :&nbsp;<\/strong>Annie Jessen<br><strong>La Reine :<\/strong> Clara Pontoppidan<br><strong>Prince :<\/strong> Marius Jacobsen<br><strong>Prof (Brille) :<\/strong> Victor Montell<br><strong>Grincheux (Gnavpot) :<\/strong> Sigurd Langberg<br><strong>Joyeux (Lystig) :<\/strong> <strong>Alfred Arnbak<\/strong><br><strong>Dormeur (S\u00f8vnig) :<\/strong> <strong>Valdemar Lund<\/strong><br><strong>Timide (Flovmand) :<\/strong> <strong>Carl Fischer<\/strong><br><strong>Atchoum (Prosit) :<\/strong> Aage Foss<br><strong>Simplet (Dumpe) :<\/strong> Carl Bauder<br><strong>Chasseur :<\/strong> Sigurd Langberg<br><strong>Voix additionnelles :<\/strong> Svend Bille, Rasmus Christiansen, Albert Luther<br><br><strong>Premi\u00e8re pr\u00e9sentation :<\/strong><br>29 septembre 1938 au Danemark<br><br><a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Adaptations \u00e9trang\u00e8res de Blanche Neige\">Retour aux Adaptations \u00e9trang\u00e8res<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id14545_117ff0-21 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id14545_117ff0-21 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column14545_94890d-af{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column14545_94890d-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column14545_94890d-af\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"523\" src=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4283\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg 661w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook-300x237.jpg 300w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook-15x12.jpg 15w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Livre d'histoire de 1938 en danois<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column14545_442ce9-4c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column14545_442ce9-4c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column14545_442ce9-4c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette version est sortie au Danemark et en Islande par l'interm\u00e9diaire de Gloria Film.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le collectionneur David Berlin, Carl Fischer (9 octobre 1876 \u2013 7 ao\u00fbt 1953), qui pr\u00eate sa voix \u00e0 Timide dans cette version, serait l'acteur le plus \u00e2g\u00e9 \u00e0 avoir jamais particip\u00e9 \u00e0 un doublage en danois.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This version was released in Denmark and Iceland through Gloria Film. According to collector David Berlin, Carl Fischer (October 9, 1876 \u2013 August 7, 1953), who voices Bashful in this version, is believed to be the earliest-born actor ever to have participated in Danish-language dubbing.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4283,"parent":7008,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-14545","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"movie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"661\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@snowwhitemuseum\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"About the Film\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\",\"item\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"The first Danish dubbing of Snow White\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/#listItem\",\"name\":\"About the Film\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"The first Danish dubbing of Snow White\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/#listItem\",\"name\":\"Foreign Adaptations of Snow White\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/20210507_085541313_iOS.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#organizationLogo\",\"width\":400,\"height\":400},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SnowWhiteMuseum\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/snowwhitemuseum\\\/\",\"https:\\\/\\\/tiktok.com\\\/@snowwhitemuseum\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/snowwhitemuseum\\\/_saved\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/snowwhitemuseum.bsky.social\",\"https:\\\/\\\/www.threads.net\\\/@snowwhitemuseum\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/\",\"name\":\"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum\",\"description\":\"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/1938-danish-prop-storybook.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#mainImage\",\"width\":661,\"height\":523,\"caption\":\"1938 prop storybook in Danish\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/about-the-film\\\/foreign-adaptations-of-snow-white\\\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-03-01T15:48:38+01:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T19:06:26+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"snowwhitemuseum.com\",\"description\":\"Snow White and the Seven Dwarfs\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/snowwhitemuseum.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum","description":"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend","canonical_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","position":2,"name":"About the Film","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","position":3,"name":"Foreign Adaptations of Snow White","item":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#listItem","name":"The first Danish dubbing of Snow White"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/#listItem","name":"About the Film"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#listItem","position":4,"name":"The first Danish dubbing of Snow White","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/#listItem","name":"Foreign Adaptations of Snow White"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/20210507_085541313_iOS.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#organizationLogo","width":400,"height":400},"image":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SnowWhiteMuseum","https:\/\/twitter.com\/snowwhitemuseum","https:\/\/www.instagram.com\/snowwhitemuseum\/","https:\/\/tiktok.com\/@snowwhitemuseum","https:\/\/www.pinterest.fr\/snowwhitemuseum\/_saved\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UClyfMA5DmvaE9nVP8gmdsmQ","https:\/\/bsky.app\/profile\/snowwhitemuseum.bsky.social","https:\/\/www.threads.net\/@snowwhitemuseum"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#webpage","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/","name":"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum","description":"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#mainImage","width":661,"height":523,"caption":"1938 prop storybook in Danish"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/#mainImage"},"datePublished":"2025-03-01T15:48:38+01:00","dateModified":"2026-10-29T19:06:26+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/","name":"snowwhitemuseum.com","description":"Snow White and the Seven Dwarfs","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Snow White Museum - Snow White and the Seven Dwarfs","og:type":"movie","og:title":"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum","og:description":"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend","og:url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/","og:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg","og:image:width":661,"og:image:height":523,"twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@snowwhitemuseum","twitter:title":"The first Danish dubbing of Snow White - Snow White Museum","twitter:description":"Production informationTitle: Snehvide og de syv dv\u00e6rgeGeneral supervisor: Stuart BuchananDirector: George Schn\u00e9evoigtAdaptation: Mogens DamMusical director: George Schn\u00e9evoigtRecording dates: 1938Studio: Nordisk Films Studios (Copenhagen)CastSnow White (Snehvide): Annie JessenQueen: Clara PontoppidanPrince: Marius JacobsenDoc (Brille): Victor MontellGrumpy (Gnavpot): Sigurd LangbergHappy (Lystig): Alfred ArnbakSleepy (S\u00f8vnig): Valdemar LundBashful (Flovmand): Carl FischerSneezy (Prosit): Aage FossDopey (Dumpe): Carl BauderHuntsman: Sigurd LangbergAdditional voices: Svend","twitter:creator":"@snowwhitemuseum","twitter:image":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/1938-danish-prop-storybook.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"14545","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-03-01 14:35:27","updated":"2026-10-29 19:09:38","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/\" title=\"About the Film\">About the Film<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/\" title=\"Foreign Adaptations of Snow White\">Foreign Adaptations of Snow White<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tThe first Danish dubbing of Snow White\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/"},{"label":"About the Film","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/"},{"label":"Foreign Adaptations of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/"},{"label":"The first Danish dubbing of Snow White","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-danish-dubbing-of-snow-white\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14545"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18738,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14545\/revisions\/18738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}