{"id":6607,"date":"2023-08-10T20:23:01","date_gmt":"2023-08-10T18:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=6607"},"modified":"2025-04-07T13:27:13","modified_gmt":"2025-04-07T11:27:13","slug":"the-7-dwarfs-sing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/merchandising\/records\/french-records\/the-7-dwarfs-sing\/","title":{"rendered":"Les 7 nains chantent"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-media{border-color:var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box6607_1d063e-e7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid transparent;border-bottom:0px solid transparent;border-left:0px solid transparent;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box6607_1d063e-e7\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_music kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 17H5a2 2 0 0 0-2 2 2 2 0 0 0 2 2h2a2 2 0 0 0 2-2zm12-2h-4a2 2 0 0 0-2 2 2 2 0 0 0 2 2h2a2 2 0 0 0 2-2z\"\/><polyline points=\"9 17 9 5 21 3 21 15\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Production information<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Album produced by<\/strong> Ad\u00e8s Records &#8211; The Little Minstrel<br><strong>Record production number:<\/strong> VS-645 F ADE 100<br><strong>Release date:<\/strong> 1983<br><strong>Composed by<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/frank-churchill\/\" title=\"Frank Churchill\">Frank Churchill<\/a>, <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/leigh-harline\/\" title=\"Leigh Harline\">Leigh Harline<\/a>, <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/larry-morey\/\" title=\"Larry Morey\">Larry Morey<\/a>, and <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/paul-j-smith\/\">Paul J. Smith<\/a><br><strong>French lyrics by<\/strong> <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-french-dubbing-of-snow-white\/marcel-ventura\/\" title=\"Marcel Ventura\">Marcel Ventura<\/a> and Alfred A. Fatio<br><br><strong>Cast<\/strong><br><strong>Snow White:<\/strong> the cast of <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-second-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"The Second French dubbing of Snow White\">the second French version<\/a><br><br>By authorization of Walt Disney Productions<br><br><a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/merchandising\/records\/french-records\/\" title=\"French Records\">Back to French Records<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id6607_08bbf9-73 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6607_1c980c-8d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6607_1c980c-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6607_1c980c-8d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"749\" height=\"753\" src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VS-645F-Front.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5737\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VS-645F-Front.jpg 749w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VS-645F-Front-298x300.jpg 298w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VS-645F-Front-150x150.jpg 150w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/VS-645F-Front-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The 7 Dwarfs Sing<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6607_da28a6-42{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6607_da28a6-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6607_da28a6-42\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p>This 1983 45 rpm record, entitled &#8220;Heigh &#8211; Ho! It\u2019s Home From Work We Go. The 7 Dwarfs Sing&#8221; appears to be the first single to contain excerpts from the film&#8217;s French soundtrack of <em>Snow White and the Seven Dwarfs<\/em>. It was produced by Les disques Ad\u00e8s, 54 rue Saint Lazare 75009 Paris, France, and the serial number is VS-645 F ADE 100, but it does feature the logo &#8220;A Disneyland Record&#8221; in English. The cover features an original illustration of dwarfs leaving their mine and crossing a river on a log.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}.kb-row-layout-id6607_890b05-7a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id6607_890b05-7a alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6607_7da0a5-2a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6607_7da0a5-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6607_7da0a5-2a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p>On the back are advertisements for the titles &#8220;in the catalog&#8221;, namely the 33 rpm record of the film&#8217;s story told by Bernard Giraudeau, and the 45 rpm record of the story told by Marie-Christine Barrault, both also available on cassette. The songs are also listed, along with composer <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/frank-churchill\/\" title=\"Frank Churchill\">Frank Churchill<\/a> and lyricist <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/main-titles\/larry-morey\/\" title=\"Larry Morey\">Larry Morey<\/a>. But neither the adapters nor the performers of the French version are mentioned. However, this is the 1962 French version.<\/p>\n\n\n\n<p>Advertisements for this record appeared in <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/merchandising\/press\/french-press\/mickeys-newspaper-le-journal-de-mickey\/#journaldemickey1983\" title=\"\">the Journal de Mickey<\/a> of December 4 and December 18 1983.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6607_fab088-04{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6607_fab088-04 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6607_fab088-04\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"741\" height=\"753\" src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VS-645F-Back.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6608\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VS-645F-Back.jpg 741w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VS-645F-Back-295x300.jpg 295w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/VS-645F-Back-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 741px) 100vw, 741px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading6607_af17d4-9e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading6607_af17d4-9e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading6607_af17d4-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading6607_af17d4-9e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading6607_af17d4-9e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading6607_af17d4-9e\">Track listing<\/h2>\n\n\n\n<p>Side A:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La tyrolienne des nains (4&#8217;36)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/01-La-Tyrolienne-des-nains.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">La tyrolienne des nains (The Silly Song)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Side B:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Heigh-Ho! (1&#8217;31)<\/li>\n\n\n\n<li>Pic Pic Pic (1&#8217;11)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/02-Heigh-Ho.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Heigh-Ho!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/03-Pic-Pic-Pic.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pic Pic Pic (Dig Dig Dig)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Note that the last two songs have been inexplicably reversed, even though they form a single sequence in the film.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This 1983 45 rpm record, entitled &#8220;Heigh &#8211; Ho! It\u2019s Home From Work We Go. The 7 Dwarfs Sing&#8221; appears to be the first single to contain excerpts from the film&#8217;s French soundtrack of Snow White and the Seven Dwarfs. It was produced by Les disques Ad\u00e8s, 54 rue Saint Lazare 75009 Paris, France, and&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5737,"parent":5735,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-6607","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6607"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15090,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6607\/revisions\/15090"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}