{"id":8969,"date":"2024-02-03T16:35:13","date_gmt":"2024-02-03T15:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=8969"},"modified":"2025-02-19T13:17:38","modified_gmt":"2025-02-19T12:17:38","slug":"claude-gensac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-second-french-dubbing-of-snow-white\/claude-gensac\/","title":{"rendered":"Claude Gensac"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box8969_12a8a8-c0 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box8969_12a8a8-c0\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_clipboard kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 4h2a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V6a2 2 0 0 1 2-2h2\"\/><rect x=\"8\" y=\"2\" width=\"8\" height=\"4\" rx=\"1\" ry=\"1\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Full name:<\/strong> Claude-Jeanne Malca Gensac<br><strong>Birth:<\/strong> March 1, 1927 in Acy-en-Multien, France<br><strong>Death:<\/strong> December 27, 2016 in Suresnes, France<br><br><strong>Marriages:<\/strong><br>Pierre Mondy (October 26, 1951 &#8211; June 11, 1955)<br>Henri Chemin (1958 &#8211; 1977)<br><br><strong>Job on <em>Snow White:<\/em><\/strong><br>Voice of the Queen in <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-second-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"The Second French dubbing of Snow White\">the second French version<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id8969_b06742-b4 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id8969_b06742-b4 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column8969_a730d2-21{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column8969_a730d2-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column8969_a730d2-21\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"718\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt-718x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9197\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt-718x1024.jpg 718w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt-210x300.jpg 210w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt-768x1095.jpg 768w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt-8x12.jpg 8w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-Harcourt.jpg 1052w\" sizes=\"auto, (max-width: 718px) 100vw, 718px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column8969_f42a82-6f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column8969_f42a82-6f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column8969_f42a82-6f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_fcbff5-dc\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_fcbff5-dc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_fcbff5-dc[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_fcbff5-dc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading8969_fcbff5-dc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_fcbff5-dc\">A Versatile Icon of French Cinema<\/h2>\n\n\n\n<p>Born on March 1, 1927, in Acy-en-Multien, France, Claude Gensac wanted to be a dancer, but her mother, Rose Brayer, made her into what she wanted to be: an actress. She started in drama with plays like \u201cBorgia\u201d, or \u201cHorace\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>In 1951, Gensac married fellow actor Pierre Mondy, who pushed her into playing comedy in plays that he would direct.<\/p>\n\n\n\n<p>Gensac&#8217;s film career started in 1953, in <em>The Virtuous Scoundrel<\/em>, where she shared the screen with what would become her most famous and recurring partner: Louis de Fun\u00e8s. Their partnership yielded a series of beloved comedies, including <em>Jo, The Busy Body<\/em> (1971), or <em>The Troops Get Marrried<\/em> (1968).<\/p>\n\n\n\n<p>She is also often chosen to play regal women on TV such as Madame de Montespan in <em>La camera explore le temps<\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}.kb-row-layout-id8969_224c7b-37 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id8969_224c7b-37 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col,.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column8969_6f5d1a-6b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column8969_6f5d1a-6b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column8969_6f5d1a-6b\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_c50b7d-2b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_c50b7d-2b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading8969_c50b7d-2b[data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_c50b7d-2b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading8969_c50b7d-2b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading8969_c50b7d-2b\">An unforgettable Queen<\/h2>\n\n\n\n<p>Gensac made significant contributions to the world of dubbing, lending her voice to Sophia Loren in several films, and playing parts like Cassandra in <em>The Trojan Horse<\/em>. She also dubbed the French actress Capucine as the wife of inspector Clouzot in <em>The Pink Panther<\/em>. One of her most memorable dubbing roles was as the Queen in <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-second-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"The Second French dubbing of Snow White\">the 1962 French dubbing<\/a> of Disney&#8217;s <em>Snow White and the Seven Dwarfs<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Her portrayal of the malevolent Queen brought depth and dimension to the character, adding to the enduring legacy of the beloved animated classic for French audiences.<\/p>\n\n\n\n<p>Claude Gensac passed away on December 27, 2016, leaving behind a legacy that continues to inspire and entertain audiences.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column8969_b4994a-31{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column8969_b4994a-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column8969_b4994a-31\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"613\" height=\"698\" src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-color.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8970\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-color.jpg 613w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-color-263x300.jpg 263w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Claude-Gensac-color-11x12.jpg 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Versatile Icon of French Cinema Born on March 1, 1927, in Acy-en-Multien, France, Claude Gensac wanted to be a dancer, but her mother, Rose Brayer, made her into what she wanted to be: an actress. She started in drama with plays like \u201cBorgia\u201d, or \u201cHorace\u201d. In 1951, Gensac married fellow actor Pierre Mondy, who&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8970,"parent":8061,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-8969","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8969"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14385,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8969\/revisions\/14385"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}