{"id":9010,"date":"2024-02-06T14:45:08","date_gmt":"2024-02-06T13:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/?page_id=9010"},"modified":"2024-02-06T16:59:13","modified_gmt":"2024-02-06T15:59:13","slug":"marcel-ventura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-french-dubbing-of-snow-white\/marcel-ventura\/","title":{"rendered":"Marcel Ventura"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box9010_cd7420-b7 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box9010_cd7420-b7 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box9010_cd7420-b7\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_clipboard kt-info-svg-icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 4h2a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V6a2 2 0 0 1 2-2h2\"\/><rect x=\"8\" y=\"2\" width=\"8\" height=\"4\" rx=\"1\" ry=\"1\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Information<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><strong>Full name:<\/strong> Marcelo Ventura<br\/><strong>Birth:<\/strong> March 14, 1901 in Valparaiso, Chile<br\/><strong>Death:<\/strong> January 2, 1984 in New York City, New York<br\/><br\/><strong>Job on <em>Snow White:<\/em><\/strong><br\/>Voice of the Prince in <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-french-dubbing-of-snow-white\/\" title=\"The First French dubbing of Snow White\">the first French version<\/a> (uncredited)<br\/>Dubbing director of <a href=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/about-the-film\/foreign-adaptations-of-snow-white\/the-first-french-dubbing-of-snow-white\/\">the first French version<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id9010_a7728e-d0 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column9010_0f45a4-4d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column9010_0f45a4-4d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column9010_0f45a4-4d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9012\" srcset=\"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw-300x200.jpg 300w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw-768x512.jpg 768w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw-18x12.jpg 18w, https:\/\/snowwhitemuseum.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Marcel-Ventura-bw.jpg 1129w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column9010_98baec-99{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column9010_98baec-99 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column9010_98baec-99\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_62b254-e7\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_62b254-e7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_62b254-e7[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_62b254-e7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading9010_62b254-e7 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_62b254-e7\">A diplomat<\/h2>\n\n\n\n<p>Born Marcelo Ventura on March 14, 1901 in Valparaiso, Chile (to Beno Ventura, Spanish, and Marianne Ventura, Chilean), he died on January 2, 1984 in New York. He first came to the United States in 1925, then divided his time between Barcelona and America. He was naturalized on May 13, 1938, just after his experience dubbing <em>Snow White<\/em> (and officially changed his name just before in February), at the age of 37. He also worked in foreign affairs for the Spanish government: he was Barcelona&#8217;s representative in New York when it organized the international organization in 1929.<\/p>\n\n\n\n<p>His screen appearances are rare and poorly documented. However, he did appear in the French version of Ernst Lubitsch&#8217;s <em>The Merry Widow<\/em>, starring Maurice Chevalier, as well as in <em>Klondike Annie<\/em>, starring Mae West, for whom he was secretary in the early 1930s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}.kb-row-layout-id9010_584383-f2 > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id9010_584383-f2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col,.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column9010_605b59-9b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column9010_605b59-9b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column9010_605b59-9b\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_37d9bc-8c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_37d9bc-8c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading9010_37d9bc-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_37d9bc-8c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading9010_37d9bc-8c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading9010_37d9bc-8c\">The Prince<\/h2>\n\n\n\n<p>He directed and distributed the film&#8217;s dubbing, taking on the role of the Prince. He was hired because he was a polyglot radio producer (He spoke English, French, Greek and Spanish).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column9010_3043ee-e8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column9010_3043ee-e8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column9010_3043ee-e8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A diplomat Born Marcelo Ventura on March 14, 1901 in Valparaiso, Chile (to Beno Ventura, Spanish, and Marianne Ventura, Chilean), he died on January 2, 1984 in New York. He first came to the United States in 1925, then divided his time between Barcelona and America. He was naturalized on May 13, 1938, just after&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9011,"parent":7288,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-9010","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9010"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9050,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9010\/revisions\/9050"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snowwhitemuseum.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}