Information sur la production
Production : A.A. Records, Hudson Productions, Inc. 250W. 57th street, New York, N.Y. 10019
Numéro de série du disque : LP93 Golden records
Date de sortie : 1963
Chef d'orchestre et de chœur : Jim Timmens
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Distribution
Narration : John Allen
Blanche Neige : Rose Marie Jun
Prince : Ray Charles
Retour aux disques américains
Une question de droits d'auteur
Cet album LP-93 "Golden Records" sorti en 1963 est une expérience intéressante, résultat d'une situation compliquée : les producteurs de cet album ne disposaient que des droits détenus par Bourne Inc, c'est-à-dire les chansons du film de Walt Disney, mais ils n'avaient pas le droit d'utiliser l'histoire ou les images.
La première conséquence évidente est que la pochette représente des personnages très différents de ceux du film.
L'histoire est une adaptation du conte de Grimm, mais elle est suffisamment tordue pour que les chansons s'y intègrent. Même le vocabulaire semble avoir été délibérément modifié pour ne pas évoquer un éventuel plagiat. Par exemple, la reine a maintenant une "glace magique".
Les chansons sont donc au cœur de l'album, qui est divisé en pistes portant leurs titres, même si l'histoire est effectivement racontée entre elles par John Allen. Rose Marie Jun chante pour Blanche Neige et Ray Charles (pas le célèbre) pour le Prince. L'album stéréo se vendait 1,89 $, comme l'indique la quatrième de couverture, et il a été réédité plus tard en double album (GD-609) avec un disque de Pinocchio. Greg Ehrbar fournit plus d'informations à propos de l'album sur son site web.
L'histoire
Après un pot-pourri musical, l'histoire commence :
Blanche Neige n'est plus une servante, mais une orpheline heureuse qui chante "Un sourire en chantant" pour les enfants du voisinage. Un jour, elle voit un prince qui tombe amoureux d'elle et chante "Un chant". La reine l'entend, demande à son miroir magique si elle est la plus belle et apprend que Blanche Neige est plus belle qu'elle.
Elle ordonne à son chasseur de tuer la jeune fille, ce que l'homme ne peut se résoudre à faire. Blanche Neige s'enfuit dans la forêt et, après des heures de marche, elle trouve une chaumière vide et s'y installe.
Sept nains rentrent à la maison en chantant “Heigh Ho” et la persuadent de rester pour les aider à s'occuper de leur maison. Ils chantent tous "Sifflez en travaillant" pendant que la jeune fille leur apprend à faire le ménage.
Cette nuit-là, lorsque Blanche Neige se réveille après avoir rêvé de son prince, elle va à la fenêtre et chante "Un jour mon Prince viendra" en regardant les étoiles.
La reine découvre que Blanche Neige est toujours en vie et prépare sa vengeance.
La princesse envoie les nains au travail. Ils chantent "Pic Pac Pic Pac" et “Heigh Ho”.
En allant chercher de l'eau au puits, Blanche Neige chante "Je souhaite". À son retour, elle trouve la reine, déguisée en vieille mendiante, qui lui offre une pomme en échange d'un verre d'eau. La fillette met la pomme sur une étagère pour plus tard. Lorsque les nains rentrent à la maison, elle leur demande de se laver avant le dîner et leur chante "La chanson du bain".
Pour lui montrer à quel point ils sont heureux, les nains chantent "La tyrolienne des nains" (dans laquelle figure le fameux couplet d'Atchoum).
La reine les espionne, mais Blanche Neige attend le milieu de la nuit pour croquer la pomme que la reine a empoisonnée, ce qui la tue sur le coup.
Lorsque les nains la découvrent, ils lui construisent un lit et l'y reposent en pleurant. Le prince la trouve enfin et chante "Blanche Neige". Il embrasse Blanche Neige, la réveille et tous deux s'en vont.
La reine pose la même question au miroir. La réponse insatisfaisante rend son visage tordu et il se fige lorsqu'elle voit le couple heureux sous sa fenêtre. Elle passe alors ses derniers jours à "poser pour des masques d'Halloween". Comme vous l'avez peut-être remarqué, la chanson assez rare "Blanche Neige", qui a été publiée sur une partition, mais qui n'a pas été incluse dans le film, se trouve sur ce disque.
Liste des titres
Face A
- Overture
- Un sourire en chantant
- Un chant
- Heigh-Ho, Heigh Ho
- Sifflez en travaillant
- Un jour mon Prince viendra
Face B
- Heigh Ho, Heigh-Ho
- Je souhaite
- Bluddle-Uddle-Um-Dum
- The Yodel Song
- Blanche Neige
- Hapilly Ever After