Information sur la production
Album produit par A. Thomazeau et P. Beyer
Numéro de série du disque : R. C. Seine 74.361 – R. Prs Seine C. A. 14.902
Date de sortie : 1938
Orchestre dirigé par Marcel Cariven
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Paroles françaises de Marcel Ventura et Alfred A. Fatio
Distribution
Blanche Neige : Élyane Célis
Prince : Robert Buguet
Narration : Adrien Lamy
Par autorisation de Walt Disney Mickey Mouse SA.
Retour aux disques français
Un album d'histoires inédit
Ce luxueux album de deux disques 78 tours contient un enregistrement de l’histoire de Blanche Neige et les sept nains, avec des versions condensées des chansons du film de Walt Disney. Les illustrations de l’album et des macarons des disques sont directement reproduites de l’album britannique de la bande originale. Au dos de l’album, une inscription invite le propriétaire de l’album à inscrire son nom : « Cher…, Blanche neige vous envoie ses amitiés et les vœux de son cœur. Elle espère que vous aimerez les disques de ses aventures avec les sept nains. » En bas, on peut lire « R. C. Seine 74.361 – R. Prs Seine C. A. 14.902 ». « R. C. » signifie « Registre du commerce ».
Il semble que cet album ait été enregistré en septembre 1938, à temps pour sortir pour Noël et être offert à tous les bambins de France. On retrouve d’ailleurs le disque mentionné dans la rubrique « Disques de Noël » dans le journal « Le Jour » du 22 décembre 1938.
Robert Desnos
Le 20 décembre 1938, dans le journal « Soir », c’est le célèbre poète Robert Desnos qui en parle et souligne la nouveauté de la démarche, tant dans le fond que la forme. En effet, jusqu’alors, ce type d’enregistrement est rare voire inexistant, et les disques ne sont pas présentés dans des pochettes personnalisées, comme ici : le disquaire glisse votre achat dans une pochette publicitaire de la marque du disque. Voici un extrait de son article :
« La voix de son Maître » a publié en deux disques une version phonographique raccourcie de « Blanche Neige et les sept nains ». C’est là une initiative heureuse et qui ne doit pas être sans lendemain. Combien il serait souhaitable d’avoir des versions similaires de « l’Opéra de Quat’sous », des « Chercheuses d’Or » pour ne citer que deux films qui sont déjà du passé et qui sont tous deux d’un genre différent. C'est Élyane Célis qui prête se belle voix au rôle de « Blanche neige ». Robert Buguet est le prince et Adrien Lamy le récitant. Marcel Kariven (sic) dirige les chœurs et l’orchestre. Sous leur jolie présentation en pochette, ces deux disques représentent véritablement le cadeau sonore le plus charmant pour les enfants et leurs parents.
Paul Locard surenchérit dans « Lart Musical » du 26 décembre 1938 : « La mise en scène est des plus ingénieuses. Le spectacle magique surgit de cette prose concise et pittoresque, de cette musique alerte, directe, dont la plasticité rythmique suscite la vision d’un décor. »
Le disque est radiodiffusé sur Radio Paris le 9 février 1939 à 11H30 du matin. Il sera maintes fois réédité, parfois même avec le texte, en microsillon, puis en CD.
L'album
Liste des titres
Disque 1 (SP.1)
- Face 1: Partie 1 – OLA. 2782 (3:20)
- Face 2: Partie 2 – OLA 2783 (3:18)
Disque 2 (SP.2)
- Face 1: Partie 3 – OLA 2784 (3:20)
- Face 2: Partie 4 – OLA 2785 (3:04)
