Information sur la production
Titre de l'émission : L'heure de Chase et Sanborn
Parrainée par Chase et Sanborn (marque de café américaine)
Chef d'orchestre : Robert Armbruster
Chaîne : NBC
Épisode : 33
Date de diffusion : 19 décembre 1937
Distribution
Présentateurs : Don Ameche, Edgar Bergen, Charlie McCarthy
Blanche Neige : Adriana Caselotti
La Reine : Lucille La Verne
L'esclave du miroir magique : Moroni Olsen
Prof : Roy Atwell
Atchoum : Billy Gilbert
Grincheux : Pinto Colvig
Chanteurs : Rudy Vallee & Dorothy Lamour
Invités : Billy Mauch, Claude Stroud, Clarence Stroud
Retour aux émissions de radio
Écoutez l'émission (en anglais)
Il s'agit d'une version condensée dont la plupart des passages qui ne sont pas ceux de Blanche Neige ou de Charlie McCarthy ont été supprimés.
L'émission de Charlie McCarthy
Le trente-troisième épisode de The Chase and Sanborn Hour, sponsorisé par le café Chase and Sanborn, a été diffusé sur NBC le 19 décembre 1937 et présente des chansons des invités spéciaux Nelson Eddy et Dorothy Lamour, ainsi que l'orchestre de Robert Armbruster et Billy Mauch des jumeaux Mauch (Le Prince et le pauvre), "et par le truchement de Walt Disney, les voix derrière les personnages de dessins animés du premier long métrage : Blanche Neige et les sept nains" de Walt Disney.
L'épisode est présenté par Don Ameche, mais le ventriloque Edgar Bergen et sa marionnette Charlie McCarthy, un duo comique très populaire à l'époque, volent la vedette. Leur popularité ne peut être surestimée. Le duo a commencé à la radio le 16 décembre 1936 dans "The Royal Gelatin Hour" de Rudy Valle, et a obtenu sa propre émission le 9 mai 1937 grâce à Chase and Sanborn, et à la fin des années quarante, ils avaient une émission de télévision.
Pour Walt Disney, ils ont réalisé plusieurs émissions promotionnelles à la radio pour Blanche Neige, une émission de télévision de Noël et bien sûr, ils ont joué dans le long métrage partiellement animé : Coquin de printemps. Dans une série de photos célèbres de Walt tenant des illustrations de production de Blanche Neige dans son bureau, on peut apercevoir Charlie McCarthy en arrière-plan. La marionnette est même apparue sous forme animée dans le dessin animé Conte de ma mère l'Oye. De plus, les produits dérivés de Charlie McCarthy étaient souvent vendus aux côtés des jouets Blanche Neige à l'époque, tels que la poupée ventriloque de Simplet à côté d'une poupée Charlie, ou des verres, ou des ballons en caoutchouc, et ainsi de suite.
L'épisode précédent de The Chase and Sanborn Hour, alors l'émission la plus populaire de l'année, a été diffusé le 12 décembre. La sirène sexy de l'écran Mae West et Don Ameche ont joué "Adam et Ève" et son traitement sensuel de cette histoire biblique a causé tout un scandale. L'épisode suivant était beaucoup plus adapté à la famille.
La distribution de Blanche Neige présentée
L'intrigue de ce programme radio a été publiée dans un livre illustré par la Whitman Publishing Company : Charlie McCarthy rencontre Blanche Neige de Walt Disney.
Dans l'épisode, Charlie révèle qu'il prévoit de piéger le Père Noël la veille de Noël. Il lit la lettre qu'il lui a écrite se plaignant de ses cadeaux précédents. Il essaie ensuite de tromper ses amis en leur vendant des cartes de Noël hors de prix.
Ensuite, on entend les nains chanter "Heigh Ho" : Edgar explique que Charlie va rencontrer les nains pour la première fois. En effet, la première du film est encore dans deux jours. Les nains chantent alors les paroles de la partition de "Sifflez en travaillant" (par opposition aux paroles du film).
Charlie rencontre ensuite chaque personnage individuellement. C'est à la fois l'occasion de présenter les personnages au public et de mettre en valeur chaque artiste derrière eux. D'abord Grincheux, doublé par Pinto Colvig, puis Atchoum qui fait rire le public en éternuant pendant son discours avec la voix de Billy Gilbert. Roy Atwell en tant que Prof se met alors à bégayer frénétiquement.
Il est presque incroyable d'entendre un public en direct rire si fort à chaque numéro des artistes, prouvant que Walt Disney a fait un choix judicieux en les choisissant pour doubler ses personnages.
La Reine, qui n'apparaît que dans des scènes très sérieuses dans le film, a une conversation avec Charlie qui ne cesse de faire des blagues. Elle s'adresse ensuite au miroir magique, qui répond avec la voix de Moroni Olsen que Blanche Neige est la plus belle du royaume. Alors que la Reine disparaît, Blanche Neige apparaît et parle avec la voix d' Adriana Caselotti. À l'évocation du mot "pomme", la Reine revient sous les traits d'une vieille sorcière et Lucille La Verne modifie sa voix en conséquence pour proposer une pomme empoisonnée à la princesse. Charlie l’enferme dans un placard. Blanche Neige est reconnaissante et appelle la marionnette "mon Prince". Charlie se met alors à bafouiller et à éternuer comme Atchoum.
Il est intéressant de noter que les nains choisis pour apparaître sont ceux qui ont les traits les plus reconnaissables. Même Dormeur, qui aurait pu parler puisque Pinto Colvig est présent, n'a pas une seule réplique. Et le nain muet bientôt le plus populaire, Simplet, n'est mentionné que furtivement.
Il convient de noter que tous les personnages sont doublés par les artistes originaux entendus dans le film, et aucun d'entre eux n'est nommé dans le programme. Cependant, dans le cas de Lucille La Verne, il pourrait bien s'agir de l'une de ses toutes dernières apparitions publiques.
