![](http://snowwhitemuseum.com/wp-content/uploads/2023/10/Snow-White-Minky-Momo.jpg)
Minky Momo alias Gigi
Mahou no Princess Minky Momo est une série télévisée japonaise produite par Ashi qui appartient au genre populaire des Magical Girls. La série a été diffusée en France sous le titre de Gigi. L'histoire est celle d'une petite fille aux cheveux roses nommée Minky Momo (Gigi dans les versions internationales), la fille du roi et de la Reine du pays magique de Fenarinarasa. Ils l'envoient sur terre en tant que bébé d'un couple de terriens. Sa mission est de redonner le pouvoir de rêver aux humains, qui ont perdu espoir en leur avenir.
Références à Blanche Neige
Pour l'aider, elle a des compagnons animaux et une baguette magique qui lui permet de se transformer en adulte. Chaque fois qu'elle apporte de la joie à quelqu'un, une couronne magique brille à Fenarinarsa. Alors qu'elle se rapproche de son but, elle perd ses pouvoirs magiques dans l'épisode 45 et meurt dans l'épisode 46. Un nouveau bébé est alors envoyé sur terre par le roi et le reste de la série est le rêve de ce bébé. Quatre épisodes suivants font directement référence à Blanche Neige et les sept nains. L'épisode 50 intitulé Notre chère Blanche Neige, diffusé en France le 24 février 1986, l'épisode 55 intitulé Un cœur débordant d’amour, diffusé le 25 décembre 1986, l'épisode 61 intitulé L’incendie du jardin diffusé le 1er janvier 1987 et l'épisode 62 intitulé Gigi chassée sur terre diffusé le 2 janvier 1987.
En outre, un disque japonais de la bande originale sort en 1982 sous le titre "Some Day My Prince Will Come" (VICL-23060), une autre référence directe au conte de Disney. L'un des morceaux s'intitule "Un jour mon Prince...".
![](http://snowwhitemuseum.com/wp-content/uploads/2023/10/some-day-my-prince-will-come-cover.jpg)
Notre chère Blanche Neige
Dans cet épisode, le roi raconte l'histoire de Gigi qui suit un papillon qu'elle a trouvé dans son jardin. Ses parents terriens lui parlent d'une forêt magique déserte, un peu comme la forêt de Blanche Neige dans le film. Gigi s'y rend avec ses amis animaux et est attaquée par trois géants menés par Gorus, envoyés par la méchante Reine. Quatre nains la sauvent. Le principal homme de main contacte la Reine par l'intermédiaire de son miroir magique électronique moderne qui lui dit qu'elle est plus belle que Gigi. Elle lui demande alors de laisser partir Gigi. Pendant ce temps, les nains lui racontent que la Reine a tué Blanche Neige en l'écrasant avec une pomme géante. Trois des nains ont décidé de quitter la forêt après cet événement tragique. Gigi se transforme en Blanche Neige pour aider les nains à se venger de la Reine. Ils prennent d'assaut son château et Blanche Neige manque de se faire écraser par une pomme géante. La Reine mord accidentellement dans la pomme et devient laide. Elle s'échappe et jure de revenir. Le papillon s'avère être Blanche Neige et elle retourne vivre avec les nains.
Si le design des personnages est bien sûr assez différent pour correspondre au style de la série, l'inspiration du long métrage de Walt Disney est assez évidente. Certains nains ont des couleurs qui rappellent celles de Prof et Simplet. Le choix du design de Blanche Neige est encore plus évident. Hormis les cheveux roses caractéristiques de Gigi, le personnage pourrait difficilement être plus proche de la version de Disney. Même robe, même nœud papillon dans les cheveux et sur les chaussures.
Un cœur débordant d’amour
L'épisode précédent a dû être populaire : cinq semaines plus tard, un autre épisode de Blanche Neige a été produit. Dans celui-ci, la méchante Reine parade dans la ville dans sa Rolls et organise une fête dans un hôtel au cours de laquelle toute la nourriture servie est à base de pommes... Les sbires de la Reine décident de gâcher la fête et impriment des affiches prétendant que la Reine est une empoisonneuse. Gigi et ses animaux de compagnie entrent dans une salle des fêtes vide et prennent pitié d'elle, maintenant que tout le monde la déteste. Ils la sauvent d'un accident et la ramènent chez elle. La Reine admet qu'elle est pleine d'amour pour l'humanité et Gigi décide de se transformer à nouveau en Blanche Neige pour aider les gens à s'en rendre compte. Elle offre les pommes de la Reine dans la rue. Pour faire face à la demande, la Reine et ses chasseurs décident de cultiver des pommes.
L’incendie du jardin
La Reine revient dans l'épisode 61 où ses pommes sont empoisonnées par un personnage maléfique, le nuage noir. La Reine pleure l'échec de ses affaires et voit Blanche Neige dans ses rêves qui la blâme. Gigi se transforme à nouveau en Blanche Neige pour lui donner confiance en elle. Mais le nuage noir met le feu aux arbres.
Gigi chassée sur terre
Les parents terriens de Gigi se font mordre par des animaux et agissent bizarrement par la suite. Pendant la nuit, le nuage noir plane sur la maison et les animaux, sous son influence, attaquent Gigi et ses animaux de compagnie. Ses parents se transforment en pierre. Alors que Gigi s'échappe, le nuage noir attaque et transforme plusieurs de ses amis en pierre, y compris la Méchante Reine.
Dans cet épisode, Gigi ne se transforme pas en Blanche Neige, mais un personnage maléfique ressemblant à la vieille sorcière de Disney fait son apparition. Ironiquement, elle se bat contre la méchante Reine.
Information sur la production
Titre de la série : Mahou no Princess Minky Momo
Réalisateurs : Kunihiko Yuyama (50, 55, 61), & Mitsuo Kusakabe (62)
Distribution
Gigi-Minky Momo : Mami Koyama (VO), Céline Montsarrat (VF)
Blanche Neige : Mami Koyama (VO), Monique Thierry (VF)
Méchante Reine : Toshijka Sawada (VO), Claude Chantal (VF)
Nain 1: Ikuya Sawaki (VO), Henri Labussière (VF)
Nain 2 : Hideki Fukushi (VO), Pierre Trabaud (VF)
Nain 3 : Minoru Inaba (VO), Jacques Ferrières (VF)
Nain 4 : Masahiro Koyanaki (VO)Serge Lhorca (VF) ou Pierre Fromont (épisode 50 - VF)
Homme de main principal (Gorus) : Masayuki Katô (VO), Georges Atlas (VF)
Roi de Fenarinarsa : Hiroshi Masuoka (VO), Jacques Ferrières (VF)
Reine de Fenarinarsa : Emiko Tsukada (VO), Monique Thierry (VF)
Papa : Rokurô Naya (VO), Pierre Trabaud (VF)
Maman : Mika Doi (VO), Monique Thierry (VF)
Sinbook : Isamu Tanonaka (VO), Jacques Ferrières (VF)
Pilpil : Yûko Mita (VO), Serge Lhorca (VF) ou Pierre Fromont (épisode 50 - VF)
Kajira : Shigeru Chiba (VO), Luq Hamet (VF)
Chacha : Reiko Kitou (VO), Pierre Trabaud (VF)
Vieille femme (62) : Reiko Suzuki (VO)
Cybèle : Runa Akiyama (VO)