Le single de cette chanson est sorti le 5 mars 2025 dans plusieurs pays et langues du monde.
Elle a été composée par Benj Pasek et Justin Paul, adaptée par Philippe Videcoq-Gagé et chantée par Emmylou Homs.
Version en anglais
Waiting on a Wish par Rachel Zegler
Version espagnole
Espero que se cumpla par Anabel Garcia
Version portugaise du Brésil
Um Desejo Em Mim par Mary Minóboli
Version française
Il suffit d’un souhait par Emmylou Homs
Version italienne
Aspetto un desiderio par Eleonora Segaluscio
Version japonaise
Yume ni Miru par Sakura Kiryu
Version coréenne
간절한 소원 par Suzy
Clip vidéo
Rachel Zegler a tourné un clip vidéo au château Alcazar de Ségovie en mars 2025.
Paroles
Il suffit d'un souhait
Sur la margelle d'un vieux puits, elle rêvait d'une autre vie.
Enfermée entre ces murs de pierre, le destin a fait d'elle une prisonnière.
Son sourire, peu à peu, s'efface, forcée de rester à sa place.
Dès qu'elle rêve, on la sermonne, elle n'a de secret pour personne.
Comme m'a dit mon père autrefois, je viens du blizzard, du vent froid.
Est-ce que cette fille est toujours là en moi ?
Il suffirait d'un souhait, comme un bateau met les voiles sous un ciel couvert d'étoiles, mes peines dérivent au fil de l'eau.
Il suffit d'un souhait pour qu'un rêve devienne vrai, que mes espoirs soient comblés, et que mon père m'admire bientôt.
Je sens maintenant grandir celle que j'aimerais devenir.
Elle doit sûrement dormir. Réveille-toi ! Mais existe-t-elle vraiment et quand finira mon tourment ? Il suffit d'un souhait.
Petite fille plongée dans la peur, qui voudrait trouver le bonheur,
Mais dans un château cerné par la nuit, le bien n'est plus qu'un lointain souvenir.
Devrais-je longtemps courber la tête ?
Mais je le sais : rien ne m'arrête.
Je suis au seuil d'un nouvel avenir.
Il suffirait d'un souhait pour faire des choses incroyables, et bientôt je serai capable de faire n'importe quoi pour m'enfuir.
Il suffit d'un souhait pour qu'un rêve devienne vrai, que mes espoirs soient comblés, et que mon père me dise qu'il m'admire.
Je sens maintenant grandir celle que j'aimerais devenir.
Elle doit sûrement dormir. Réveille toi !
Mais existe-t-elle vraiment ou vais-je perdre encore un an ? Il suffit d'un souhait.
On dit qu'il faut faire une chose pour que nos vœux s'exaucent, attendre l'écho, l'écho, l'écho, l'écho.
Si jamais on ne renonce, on attend sa réponse. On entend l'écho, l'écho, l'écho.
L'écho me répond, pourtant. C'est étrange, car pour moi rien ne change.
Il suffit d'un souhait. Mes peines dérivent au fil de l'eau.
Malgré tout, je souhaite que ce cauchemar prenne fin,
que l'écho m'entende enfin et que mon père m'admire bientôt.
J'aimerais avoir sa vaillance, faire preuve de persévérance,
et me sauver par moi-même pour ne dépendre de personne.
Mais quand le jour se lève, voilà que mon rêve me laisse face à moi. Il suffit d'un souhait.
Il suffit d'un souhait. Il suffit d'un souhait.
