Information
Nom complet : Adriana Elena Loretta Caselotti
Naissance : 6 mai 1916 à Bridgeport, Connecticut
Mort : 19 janvier 1997 à Los Angeles, Californie (cancer du poumon)
Mariages :
Robert Chard (1945 – ?)
Norval Mitchell (1952 – 1972)
Dana Costigan (1972 – 1982)
Florian St. Pierre (1989 – ?)
Travail sur Blanche Neige :
Voix de Blanche Neige (non mentionnée au générique)
Retour à la distribution
Adriana Hocke Caselotti nait le 6 mai 1916 à Bridgeport dans le Connecticut dans une famille d'artistes lyriques. Son père Guido, un immigrant italien, enseignait la musique à New York. Sa mère Maria, originaire de Naples, a chanté à l'Opéra royal. Sa sœur Louise était une chanteuse d'opéra et une professeure de chant renommée. Alors que la jeune fille a 19 ans, le directeur du casting Roy Scott appelle le père d'Adriana pour expliquer que Walt Disney est à la recherche d'une voix pour incarner Blanche Neige dans son premier long métrage d'animation, Blanche Neige et les sept nains, dans l'espoir qu'une des élèves de Guido puisse faire l'affaire. Adriana qui écoute la conversation avec un autre combiné s'immisce dans la conversation en criant "Papa, papa! Pourquoi pas moi !". Elle passe des essais, impressionne Frank Churchill par sa capacité à lire la partition, et est choisie pour le rôle qu'elle enregistre sans aucun autre acteur présent en 48 jours pour 970 dollars. Harry Stockwell, la voix du Prince, et elle ne sont même pas invités à la première de gala mais ils parviennent à se faufiler dans la salle malgré tout.
On lit souvent que Walt Disney tient à garder les voix de ses personnages anonymes afin de préserver l'illusion. "Le Jour" s'en fait écho dans l'article "Défense aux voix de se montrer" du 20 février 1938. De fait, aucun acteur n'est crédité au générique mais si telle était son intention, force est de constater dans la presse de l'époque que l'on parle d'eux souvent et pas qu'aux États-Unis. Adriana attire d'ailleurs naturellement l'attention, et on peut même s'étonne qu'elle soit plus souvent mentionnée dans les journaux francophones que la voix française du personnage.
De plus, la supposée exclusivité au studio Disney n'en est pas une, et ce n'est pas non plus un secret. Adriana se produit sur scène costumée en Blanche Neige dès le mois d'avril au moins. Après ce film, on peut l'entendre chanter très brièvement dans Le magicien d'Oz (ce que Le Figaro annonce le 19 novembre 1938), et furtivement dans La vie est belle. Son rôle dans L'inconnue du palace, avec Joan Crawford, est un peu plus consistant, au moins la voit-on clairement à l'écran, mais cela reste épisodique. Lorsqu'elle se rend compte du succès du film, elle intente un procès, annoncé dans Paris Soir le 22 octobre 1938, à Walt Disney pour obtenir des royalties sur la vente de disques, qu'elle considère n'ont pas été prévues au contrat. Elle n'aura pas gain de cause. Ses apparitions à l'avenir, seront surtout dans l'univers Disney, soit en personne lors d'opérations de promotion du film, soit à la télévision, et même dans trois courts métrages avec Donald Duck. De fait, Blanche Neige est pour elle le rôle d'une vie, et la sienne en restera marquée à jamais : après ses 4 mariages, elle vivra dans une maison où tout rappelle le film, vivant, entre autres, des nombreux autographes envoyés à ses admirateurs.
Pour les 50 ans du film, elle écrit la préface d'un livre commémoratif dont voici un extrait :
Espérons que les qualités de bonté et d'amour du personnage de Blanche Neige seront une source d'inspiration et rappelleront à toute l'humanité qu'il est possible d'atteindre le bonheur et une grande satisfaction en accomplissant ce qui devrait être la tâche la plus simple qui soit : travailler ensemble pour atteindre nos objectifs personnels et communs.
Adriana Caselotti
Elle meurt d'un cancer le 19 janvier 1997 à Los Angeles l’âge de 80 ans.
