Les nains se retrouvent autour d'une table pour décider du cadeau à faire à Blanche Neige afin de la remercier de ses bienfaits. Cette séquence sera rejetée avant la fin de sa production et ne sera jamais incluse, ni totalement animée. Une recréation à partir des dessins existants est proposée sur les éditions vidéo depuis la sortie du Laserdisc américain.
Cette reconstitution nous permet de constater un fait fascinant : non seulement Ward Kimball était responsable de la majeure partie de l'animation de cette séquence, mais il semble être le seul à avoir presque terminé son travail. Même si Les Clark et Dick Lundy se sont vu confier quelques scènes, il semble qu'ils n'aient pas achevé la plupart d'entre elles, à l'exception d'une scène de Dick Lundy. La séquence de la soupe supprimée est souvent mentionnée comme la raison principale de la déception de Ward Kimball concernant son travail inutilisé, mais cette séquence a certainement été aussi une grande déception pour lui. D'autant plus que le projet final est daté du 15 novembre 1937, ce qui signifie que la séquence était encore prévue un mois avant la première.
Il est pourtant aisé de voir la raison de cette coupure : si la juxtaposition de séquences joyeuses et à suspense renforce la puissance l'une de l'autre, à ce niveau de l'histoire, on ne peut plus se permettre de passer plusieurs minutes à rire avec les nains alors que la Reine est à quelques instants de tuer l'héroïne ! De fait, la durée des séquences suivantes va aller en s'amenuisant, les faisant s'enchaîner de plus en plus vite, augmentant d'autant le pouls des spectateurs.
Afin de capitaliser sur le travail déjà effectué sur ces séquences coupées, un projet de court-métrage intitulé Le retour de Blanche Neige a été étudié peu après la sortie du film. Mais le seul plan terminé de cette séquence est celui de la scène 12, qui a été réutilisé pour la scène 2 de la séquence 14Eoù Dormeur prononce une de ces rares répliques. Ici, elle devait être "et si on lui faisait un lit ?" mais il prononcera finalement "Peut-être la vieille Reine a relevé Blanche Neige ?" ; une traduction inattendue de "Maybe the old Queen got Snow White?"
Information sur la production
Numéro de séquence : 11A
Date de la version finale : 15 novembre 1937
Réalisation : Ben Sharpsteen
Assistant réalisateur : Lou Debney
Animateurs des nains : Ward Kimball, Dick Lundy & Les Clark
Assistant animateur de Ward Kimball : Claude Smith
Distribution
Prof : Roy Atwell
Grincheux et Dormeur : Pinto Colvig
Joyeux : Otis Harlan
Timide : Scotty Mattraw
Atchoum : Billy Gilbert
Voix supplémentaires des nains : Jim MacDonald, Clarence Nash, Hal Rees & Lem Wright
Les oiseaux : Esther Campbell, Anne Darlington, Marion Darlington, Peggy Downey, Ruth Magden, Louise Meyers, Clarence Nash & Ruby Ray
Les scènes
Voici la séquence décomposée en scènes avec les animateurs correspondants.
Une partie de l'animation n'a pas été achevée et aucune scène n'a été peinte.
Les dessins préparatoires
Certains de ces dessins montrent un gag impliquant un Prof autoritaire, frappant Simplet sur la tête avec un marteau, et Simplet plaçant rapidement une noix à casser sur son crâne avant qu'il ne le fasse. Dans la légende, il est clairement indiqué que Simplet suggère de construire un lit pour Blanche Neige. Dans la version finale, bien qu'inachevée, de cette séquence, c'est Dormeur qui le suggère, et évidemment Simplet ne parle pas du tout dans le film.
