Information sur la production
Production : Buena Vista Records
Numéro de série du disque : BV4023
Date de sortie : juin 1963
Format : monophonique
Chef d'orchestre et de chœur : Tutti Camarata
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Ingénieur du son : Allan Emig
Assistant ingénieur du son : Brian Ross-Myring
Artistes
Norma Zimmer (pas au générique)
Bill Lee (pas au générique)
Bill Kanady (pas au générique)
Retour aux disques américains
Blanche Neige symphonique
En 1963, le musicien maison Salvatore "Tutti" Camarata sortit un disque vinyle proposant une « interprétation musicale moderne » de la partition de Blanche Neige, composée à l’origine par Frank Churchill. Toutes les chansons du film y figurent, réarrangées et interprétées par des artistes chevronnés non crédités. Norma Zimmer et Bill Lee, qui avaient déjà prêté leurs voix à Blanche Neige et au Prince dans le film Blanche Neige et les trois stooges, produit par la 20th Century Fox, reprennent ici leurs rôles. Norma Zimmer avait également travaillé auparavant pour Walt Disney, en prêtant sa voix à la rose blanche dans Alice au pays des merveilles. Bien que Paul J. Smith et Leigh Harline ne soient pas mentionnés au générique, certaines de leurs compositions figurent aussi sur cet album, notamment le thème du miroir ou celui de la prière.
Le dos de l'album indique clairement : « Les versions stéréophoniques à microsillons de Buena Vista ne doivent être lues que sur un équipement de lecture stéréo. » Pourtant, cet album a d'abord été publié en mono, avec une pochette destinée à un public adulte, sans aucun personnage ni élément visuel rappelant le film d’animation. Il fut rapidement réédité en versions stéréo et mono, avec des pochettes plus adaptées aux enfants, aux États-Unis comme à l’étranger.
Certaines de ces chansons ont également été utilisées dans plusieurs albums, tels que "Blanche Neige et les sept nains en français et en anglais” et “Les plus joyeuses chansons de Walt Disney“.
À l’intérieur de l’album, on peut lire le texte suivant :
Blanche Neige et les sept nains de Walt Disney
Au début de l’année 1937, la nouvelle se répandit à Hollywood : le jeune créateur de dessins animés, Walt Disney, déjà célèbre pour Mickey Mouse et Trois petits cochons, tentait de produire un long métrage d’animation. Devant tant d’audace, les experts hollywoodiens hochèrent la tête avec scepticisme et surnommèrent aussitôt le projet « la folie de Disney ». On murmurait que le film coûtait des millions de dollars ; et qui, de toute façon, serait prêt à regarder un dessin animé pendant plus d’une heure ?
En décembre 1937, au Carthay Circle Theatre de Los Angeles,, Blanche Neige et les sept nains fut présenté en avant-première. Sans promotion de la part de Walt Disney et de toute son équipe, ce film représentait un pari total, un quitte ou double. La suite est entrée dans l’histoire. Disney prit ses critiques par surprise. Le film ne serait certainement jamais oublié, et le triomphe au box-office de Blanche Neige resterait à jamais le point de départ de la croissance future des studios Disney, devenus aujourd’hui une véritable institution du divertissement.
Blanche Neige eut du succès bien au delà des États-Unis. Le film remporta un immense succès dans le monde entier, et des versions en langues étrangères furent réalisées en Français, Allemand, Italien, Suédois, Danois, Finnois, Néerlandais, Polonais, Tchécoslovaque, Espagnol, Portugais et japonais.
BLANCHE NEIGE a été présenté au public américain à quatre reprises. Il fut d’abord distribué dans l’industrie cinématographique nationale en 1937, 1945 et 1958. BLANCHE NEIGE a également été réédité dans le monde entier, notamment à Noël 1958, où il a réalisé des chiffres impressionnants au box-office dans de nombreux pays.
Lorsque Walt Disney se lança dans l’industrie du disque, il insista pour que les albums publiés utilisent la bande sonore originale de BLANCHE NEIGE. Comme l’enregistrement datait d’avant 1937, certaines parties de la musique furent difficiles à rééditer, bien que la bande sonore ait été enregistrée en 1936 sur pellicule optique – un support au bruit de fond élevé, qui paraît aujourd’hui archaïque selon les normes actuelles d’enregistrement.
Il ne fait aucun doute que la musique de BLANCHE NEIGE constitue la plus grande partition jamais produite pour un film Disney. C’est cette musique, accompagnée de ses chansons, qui permit à plusieurs titres de devenir de véritables standards, parmi les plus vendus. Il ne fait également aucun doute que le film et la bande originale de BLANCHE NEIGE ont établi de nouveaux standards dans l’enregistrement de la musique de cinéma. Basée sur l’enregistrement du film le plus célèbre de Walt Disney, cette réédition fut la première dirigée et supervisée par Tutti Camarata, célèbre directeur musical et chef d’orchestre, réputé pour travailler avec les meilleures formations d’Hollywood. Les albums furent enregistrés en partie avec certaines des voix les plus connues du chant. Cette réédition récente de Blanche Neige a été saluée comme l’une des meilleures restaurations sonores jamais réalisées à Los Angeles. L’ingénieur du son en chef était Allan Emig, assisté par Brian Ross-Myring.
Un mot sur Camarata
Tutti Camarata est directeur musical et responsable artistique du département disques de Walt Disney depuis sa création. Sa carrière musicale commença très tôt : il jouait de la trompette solo dans de grands orchestres de jazz tout en enseignant et en étudiant à la Juilliard School et à l’Institute of Musical Art pendant la journée. Cette capacité peu commune à évoluer avec succès aussi bien dans le jazz et la musique populaire que dans la musique classique légère et la musique classique se poursuit encore aujourd’hui.
Parmi les autres albums de Camarata publiés sous le label Buena Vista, on compte le célèbre LES TROMPETTES DE TUTTI, La musique de LA FIANCÉE DE PAPA, et d'autres bandes originales de films. D’autres disques de Camarata sont également disponibles chez Decca et London.
Liste des titres
Face 1 :
- Ouverture de Blanche Neige (4:03)
- Je souhaite (2:59) par Norma Zimmer
- One Song (2:58) by Bill Lee
- Un sourire en chantant (2:34) par Norma Zimmer
- Sifflez en travaillant (2:11)
- Buddle Uddle Um Dum (2:01)
Face 2 :
- Heigh Ho, Heigh Ho (2:11) par Bill Kanady & Bill Lee
- Prière du soir (2:35)
- La tyrolienne des nains (2:08)
- Un jour mon Prince viendra (3:08) par Norma Zimmer
- Un chant (1:28) par Bill Lee
- Finale de Blanche Neige (4:12)
