Information sur la production
Album produit par Les disques Adès - Le petit ménestrel
Numéro de série du disque : WD-10.525 F ADE-331
Numéro de série de la cassette : DC-49F
Date de sortie : 1983
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Paroles françaises de Marcel Ventura et Alfred A. Fatio
Distribution
Blanche Neige : Lucie Dolène et la distribution de la deuxième version française
Avec l'autorisation de Walt Disney Productions
Retour aux disques français
Cela a pris 45 ans pour que la bande originale française de Blanche Neige et les sept nains sorte sur disque. Mais l’attente est récompensée. En 1983, sort le disque 33 tours WD 10.525 F ADE-331 édité par les disques Adès – Le petit ménestrel, 54 rue Saint-Lazare, 75009 Paris.
Il contient presque une heure de la deuxième version française, enregistrée vingt ans plus tôt, laquelle est présentée partiellement mais sans narration, ce qui est un hommage à la clarté du scénario. Nul besoin d’expliquer ce qui se passe en effet, il suffit d’écouter la musique et les dialogues. C’est sans doute là l’unique film de Walt Disney qui bénéficiera de ce type de publication.
La couverture utilise une illustration des années 1970, déjà utilisée pour des livres-disques, où Blanche Neige danse avec Timide pendant que les autres nains dansent ou jouent des instruments de musique. Le cadre est jaune et inclus la référence et le logo « A Disneyland record ». Le titre du film, Blanche Neige et les sept nains, est légèrement modifié en « Blanche-Neige et les 7 nains », et le sous-titre du disque précise qu’il s’agit bien là de la « bande originale de la musique et des chansons du film - version française. » Il s’agit là en effet de la version avec Lucie Dolène.
Au verso, on trouve une publicité pour d’autres titres « au catalogue » : le disque 33 tours de l’histoire du film raconté par Bernard Giraudeau ST-3892 F, le disque 33 tours de l’histoire du film raconté par François Périer WD 10.524 F, et le disque 45 tours de l’histoire du film racontée par Marie-Christine Barrault LLP-466 F, tous également disponibles en cassette.
Une liste numérotée des chansons, réparties par face, est également donnée, bien que les numéros ne correspondent à aucune piste, car chacune des faces propose une seule piste d’un seul bloc.
On trouve enfin le copyright Walt Disney productions, 1983 Buena Vista Distribution Co. et une mention selon laquelle cet enregistrement est également disponible en cassette. En effet, la cassette DC-49 F ADE-531 reproduit le même enregistrement et le même visuel que le disque, en l’entourant d’un cadre à dominante rouge.
