Biancaneve e i sette nani par Myriam Ferretti (D.Q. 2838–2840) 1938

Information sur la production

Titre complet : Biancaneve e i sette Nani: riduzione fonografica dell’omonimo film di Walt Disney, con musiche originali. In tre dischi doppi da cm. 25 [Blanche Neige et les sept nains : adaptation audio du film de Walt Disney du même nom, avec musique originale. Trois doubles disques, 25 cm.]
Album produit par Columbia
Édition : Suvini – Zerboni
Numéro de série du disque : D.Q. 2838, D.Q. 2839, D.Q. 2840
Date d'enregistrement : 14 décembre 1938
Date de sortie : Début de 1939
Pays de production : Italie
Format : monophonique
Adaptation : Gyp
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Paroles italiennes : Umberto Bertini et Giuseppe Nino Gaetano Rastelli

Artistes
Chanteuse et actrice : Myriam Ferretti

Retour aux disques italiens

Biancaneve e i sette nani par Myriam Ferretti (D.Q. 2838–2840)

Cet album, produit à Milan, est le premier enregistrement italien de l'histoire de Blanche Neige et les sept nains sur disque. L'artiste principale créditée est Myriam Ferretti, alors agée de 22 ans. Celle-ci avait déjà enregistré des disques des chansons du film quelques temps auparavant. Les autres acteurs ne sont pas nommés et sont désignés sous le terme "Compagnia Columbia". Le miroir magique a d'ailleurs une voix féminine, possiblement celle de Ferretti elle-même.
L'histoire du film est répartie sur trois disques double faces. Chaque chapitre débute et se clôt sur les quatre mêmes notes descendantes.

Les effets sonores prennent parfois le pas sur les dialogues et la musique (le bruit des sabots du cheval, le vent, la pluie) de sorte qu'il est parfois difficile de comprendre ce qui est dit.

Les chansons sont utilisées à des moments différents par rapport au film, comme "Un sourire en chantant" ou "La tyrolienne des nains", chantées dans la dernière partie alors que Blanche Neige vient de s'éveiller.

Les disques

Chaque disque porte un numéro et chaque face porte également un numéro de matrice.

D.Q. 2838

  • Partie 1.a : La Regina cattiva a il magico Specchio [La méchante Reine et le miroir magique] – Partie 2.a : Nel Bosco [Dans les bois] (CB 9087)
Parte 1 & 2
  • Partie 3.a : Tornano a Nani [Retour des nains] (CB 9088)
Parte 3

D.Q. 2839

  • Partie 4.a : Alla Reggia [Au palais] – Partie 5.a : Biancaneve e i Nani [Blanche Neige et les nains] (CB 9089)
Parte 4 & 5
  • Partie 6.a : I Nani e la strega [Les nains et la sorcière] – Partie 7.a : La casa del Nani [La chaumière des nains] (CB 9086)
Parte 6 & 7

D.Q. 2840

  • Partie 8.a : Il Principe Azzurro [Le Prince Charmant] (CB 9090)
Parte 8
  • Partie 9.a : Il Principe nel bosco [Le Prince dans les bois] – Finale : Verso la Felicità [Final : vers le bonheur] (CB 9091)
Parte 9 & Finale