Découvrez sur cette page les différents formats d’affiches utilisés pour promouvoir le film au fil de ses ressorties successives au Japon.
Le titre du film est 白雪姫 (Shirayuki-Hime).
1950
Blanche Neige et les sept nains sort pour la première fois au Japan grâce à la division cinématographique de Daiei (大映), le 26 septembre 1950 à Tokyo, dans sa version originale anglaise sous-titrée en japonais.La seconde guerre sino-japonaise, puis la Deuxième Guerre Mondiale, avaient empêché le film de sortir plus tôt. D’où les slogans figurant sur l’affiche : « Attendu depuis dix ans ! Le chef-d’œuvre du siècle apparaît enfin ! Une production de Walt Disney — dessin animé en couleurs naturelles et en long métrage. »
1957
Daiei ressort « le long métrage d’animation en couleurs de Walt Disney » Blanche Neige et les sept nains le 17 décembre 1957 — mais cette fois, le film est présenté dans une version doublée en japonais.L’affiche annonce fièrement la « version japonaise » dans un grand encadré rouge et crédite même les comédiens du doublage japonais. Les slogans proclament : « Le film le plus aimé au monde ! La tant attendue version japonaise est enfin arrivée ! Une production Walt Disney — dessin animé en couleurs naturelles et en long métrage. »L’affiche porte également la mention : « Sélectionné par le ministère de l’Éducation. »
1968
Le 20 juillet 1968, Walt Disney Pictures Distribution ressort Blanche Neige et les sept nains avec le slogan : « Blanche Neige vous apportera de joyeux souvenirs et de merveilleux rêves aussi longtemps que la Terre existera ! »L’affiche comporte également les mentions : « Oscar spécial », « Dessin animé en couleurs — long métrage — version japonaise » et « Sélectionné par le ministère de l’Éducation, recommandé par le Comité de sélection cinématographique pour la jeunesse et par la Société pour l’appréciation des films de qualité. ».
La tournée promotionnelle des vacances d’été est par ailleurs accompagnée d’apparitions de personnages de Disneyland, qui voyagent de ville en ville grâce au partenariat de la compagnie aérienne brésilienne Varig. Cette dernière organise également un concours offrant aux participants la possibilité de gagner un voyage à Disneyland.
1980
Le 12 juillet 1980, dans le cadre du « Festival de films familiaux de la Toei », Blanche Neige et les sept nains revient dans les salles japonaises grâce à Toei Company avec une toute nouvelle série d’affiches faisant la promotion d’une nouvelle version doublée en japonais du film.
L’affiche principale proclame : « Amusement, beauté et amour — le plus grand chef-d’œuvre de Disney qui fera battre votre cœur », accompagnée de la phrase : « Blanche Neige a mangé la pomme magique et les nains sont en pleine agitation. » La ressortie est également annoncée comme : « L’une des grandes sorties très attendues des vacances d’été 1980. La toute dernière version japonaise. » Les nouveaux comédiens du doublage japonais y sont également largement mis en avant.
D’autres affiches associent Blanche Neige à trois courts métrages produits localement par Toei Animation afin de promouvoir des séries télévisées : Mahô shôjo Lalabelle: Umi ga yobu natsuyatsumi (Le monde enchanté de Lalabel), Gegege no Kitarô: Chisôgan (Kitaro, le repoussant), and Denshi Sentai Denjiman: The Movie (Denjiman), ce dernier étant le seul film en prises de vues réelles du programme.
1985
Blanche Neige ressort au Japon par l’intermédiaire de Toho le 20 juillet 1985 avec le slogan : « L’animation Disney, qui a inspiré Spielberg et Lucas, est un chef-d’œuvre éternel ! » Le film est alors présenté en programme double avec Les Aristochats.
1990
« Tout a commencé ici » était le slogan utilisé pour la ressortie du 21 juillet 1995 de Blanche Neige et les sept nains, présenté en programme double avec Oliver & compagnie. Un autre slogan promettait : « Cet été, Mickey vous apporte des rêves étincelants et de la fantaisie. »
Le programme comprenait également Le cirque de Mickey, tandis que les spectateurs étaient invités à « rencontrer Oliver et ses merveilleux amis à Tokyo Disneyland, le royaume des rêves et de la magie, du 7 au 28 juillet. »
1994
Blanche Neige ressort à nouveau en 1994 par l’intermédiaire de Buena Vista International dans une version restaurée numériquement. L’affiche proclame : « La belle et la bête, Aladdin… les origines de Disney se trouvent dans ces contes classiques. »
