Dans le même style que la séquence S7A, la Reine, désormais changée en vieille femme, plonge la pomme dans le chaudron rempli d'un breuvage empoisonné.
Le début de la scène a été raccourcie : le premier plan devait nous montrer la Reine qui mélangeait le breuvage à l'aide d'un fémur pendant que des crânes de fumée s’échappent du récipient. Elle jetait ensuite un ingrédient dans le chaudron d'où s'échappait alors une épaisse fumée qui remplissait l'écran, moment par la suite choisi comme nouveau début de la scène.
Il s'agit, à ma connaissance, de l'unique scène coupée qui avait été entièrement animée, gouachée et filmée. L'extrait est d'ailleurs visible en version crayonnée sur le Laserdisc américainet en version finale sur le DVD sorti en 2001. La raison de cette coupure n'est évoquée nulle part mais est vraisemblablement due à l'aspect potentiellement traumatique du fémur et des crânes qui a dû soulever quelques cris des spectateurs les plus impressionnables lors des projections test. L'imagerie reste pourtant présente dans bien des adaptations en livre du film.
Information sur la production
Numéro de séquence : 9A
Date de la version finale : 15 novembre 1937
Réalisation : William Cottrell
Assistant réalisateur : Mike Holoboff & Hal Adelquist
Animateurs de la sorcière : Norman Ferguson, Tony Rivera, John Lounsbery & Chester Cobb
Animateur du corbeau, du squelette et de l'araignée : Norman Ferguson
Assistant animateur de Norman Ferguson : Chester Cobb
Assistant animateur de Tony Rivera : Norm Tate
Animateur d'effets (Roseaux) : Cy Young
Animateur d'effets (vapeur) : Reuben Timmons
Animateur d'effets (Poison sur pomme) : Art Palmer
Animateur d'effets (Ombres) : Bob Martsch
Animateur d'effets (tube à essai, vapeur du chaudron) : Paul Satterfield
Animateur d'effets (vapeur du chaudron) : Stan Quackenbush
Animateur d'effets (liquide et bulles dans la cornue, vapeur du chaudron) : George Rowley
Distribution
La Reine : Lucille La Verne
Les scènes
Voici la séquence décomposée en scènes avec les animateurs correspondants.
Dans cette séquence également, à la scène 7, les pages du grimoire sont traduites dans chacune des versions étrangères. C'est dans cette scène que la Reine prononce une unique fois le mot "nains" (voir séquence 7).
Les dessins préparatoires
Le storyboard
Rotoscope
Lucile LaVerne, selon William Cottrella été utilisée comme modèle de la sorcière avec un chaudron. Elle était censée faire de la synchronisation labiale sur sa propre bande sonore préenregistrée. Malheureusement, aussi excellente actrice qu'elle soit, ce processus très spécifique l'a troublée et, même si elle ressemblait beaucoup au personnage, elle a dû être remplacée. Don Brodie a ensuite été appelé pour jouer le rôle de la sorcière, et il se souvient que la première scène qu'il a tournée était celle du chaudron, avec un chaudron en bois. Pour la scène du bateau, il avait une pagaie de deux mètres de long.
