Information
Nom complet : Thelma Joyce Hubbard
Naissance : 31 octobre 1909 à Panama City, Panama
Mort : 21 avril 1978 à Los Angeles, Californie
Mariages :
Russell Erwin Diehl (7 juillet 1929 - ?)
William True Boardman (1935 – ?)
Travail sur Blanche Neige :
Voix parlée de Blanche Neige pour quelques répliques de la version américaine originale (pas au générique)
Voix parlée de Blanche Neige dans la première version espagnole (pas au générique)
Voix parlée de Blanche Neige dans l'adaptation radiophonique du film par le Lux Theater
Débuts
Née Thelma Hubbard le 31 octobre 1909 à Panama, et elle meurt le 21 avril 1978 à Los Angeles.
En juillet 1927, elle joue au Pasadena Community Theater dans "Easy Virtue". En septembre 1927, elle joue au théâtre Lurie de San Francisco dans la pièce "Twinkle Twinkle".
Elle épouse l'écrivain, homme de radio et ancien enfant vedette True Boardman début 1935 à Tijuana au Mexique. Le 28 septembre 1935, une fille leur nait alors que Thelma joue dans la série radio "Hollywood Hotel". En juin 1937, elle joue le rôle principal de "Cassandra" dans une pièce radio écrite par son mari.
Blanche Neige
Thelma fera partie des candidates pour prêter sa voix à Blanche Neige dans la version originale en anglais. Il semble qu'en l'entend d'ailleurs sur quelques onomatopées mais surtout, elle se voit offrir plusieurs prix de consolation lorsqu' Adriana Caselotti remporte le rôle, sans doute parce qu'elle pouvait chanter et jouer la comédie, ce qui n'était pas le cas de Thelma. En conséquence, Thelma a fait la voix de Blanche Neige pour une adaptation radiophonique et a enregistré le rôle pour le premier doublage enregistré après l'anglais : la version espagnole. Blanca Nieves porte ainsi son fort accent nord-américain tout au long du film, qu'elle perd miraculeusement lorsqu'elle chante, puisque... ce n'est évidemment pas Thelma qui chante.
Après Blanche Neige
Thelma ne termine pas là sa collaboration avec Walt Disney : elle devient pour un temps la voix de Minnie Mouse, surtout à la radio, parfois aux côtés de Stuart Buchanan lorsqu'il assure la voix de Dingo. Elle sera également la voix de l'ange de Donald dans L'ange gardien de Donald. Elle prête également sa voix à plusieurs personnages féminins dans Bambi.
Elle participe en 1938 à la série radio "True Story Hour", et à partir de 1942, elle apparaît dans "Plays for Americans" et toutes les semaines dans "This Our America", produit par son mari.
Thelma écrit également plusieurs pièces de théâtre : "A Woman's Place" en 1946, "His Own Rope" en 1947, "Far Away Bride" en 1953.
