Ce magazine hebdomadaire est un programme des sorties remarquables dans la ville de Cleveland, Ohio. Ce numéro daté du 31 août 1940 porte en couverture la principale attraction de la ville cette semaine-là : le spectacle du chanteur Harry Stockwell, dont la photo porte la légende : "la voix du Prince charmant dans le film Blanche Neige et les sept nains nains se produit dès la fête du travail dans la salle Vogue du Hollenden Hotel". Le "labor day" américain est une fête qui a lieu cette année-là le 2 septembre.

L'article de Hal Mc Arthur, "Down the Avenue", qui décrit par le menu les évènements à ne pas rater, s'ouvre naturellement ainsi : "En tête d'affiche au Vogue dès lundi, on trouve le chanteur Harry Stockwell, célèbre pour avoir prêté sa voix au Prince charmant du premier long métrage animé de Walt Disney Blanche Neige et les sept nains, qui chantera les succès du film. Il sera secondé par les danseurs D'Ivons, au succès international.

Cela nous permet de savoir que, plus de 2 ans après la sortie du film, Harry Stockwell surfe encore sur la vague, et n'a pas encore connu dans sa carrière une expérience capable de rivaliser avec celle-là, qu'il affiche non seulement en guise de carte de visite, mais qui constitue réellement la nature de son spectacle !

Outre son tour de chant, on remarque cette semaine-là la sortie du film d'Alfred Hitchcock Correspondant 17 et Le retour de Frank James de Fritz Lang.

Le long de l'avenue

Hal McArthur

Dans les cafés : Les artistes actuellement présentés dans les spectacles du centre-ville comprennent Sylvia Froos, chanteuse célèbre à la radio et à l'écran, et les talentueux Robinson Twins, un duo de danseurs, au Vogue Room de l'Hôtel Hollenden, avec l'excellent orchestre de danse de George Duffy. En première partie d'un nouveau programme au Vogue Room, le lundi, le chanteur Harry Stockwell, célèbre pour sa voix du "prince charmant" dans le long métrage d'animation de Walt Disney "Blanche Neige et les 7 nains", interprétera des succès du film. Il sera épaulé par les D'Ivons, équipe de danse de salon de renommée internationale... . Les talentueuses et séduisantes Manhattan Girls continueront à se déhancher dans le sophistiqué nightery de Freddie, et Jean Gordon rappellera son art délicat du strip-tease, au cours du week-end. Eddie Barnes, qui a un certain record d'engagements de longue durée au Freddie's, chantera au piano des dizaines de chansons coquines. L'orchestre d'Art Lackey pour la danse. De nouveaux spectacles débuteront lundi... . Les talentueux et polyvalents Rollickers, le Big Little Band", se produisent au nouveau Petit Café de l'Hôtel Carter. Ils sont bons, alors ne manquez pas de les écouter ... . Le groupe le plus important et le plus spectaculaire de la région, les 13 musiciens de Leighton Noble, se poursuit au Bronze Room de l'hôtel Cleveland. Bonne écoute et bonne danse sur leurs arrangements originaux.... Les magnifiques et talentueuses Lucky Girls se produisent une semaine de plus à l'immense et joyeux Alpine Village d'Herman Pirchner. Il en va de même pour la merveilleuse équipe d'Arturo & Evelyn, dans leurs créations de danse dramatique. Herman dirige la compagnie d'opéra léger dans des sketches populaires, avec du chant, de la danse et de la comédie. La musique pour la danse d'Otto Thurn ... . L'un des endroits les plus récents et les plus uniques de la ville, le Cafe Bali de Martin Fenster, est déjà célèbre pour ses plats et ses boissons, ainsi que pour ses divertissements. Cuisine orientale et boissons tropicales très inspirantes dans un décor des mers du Sud, avec des toits de chaume et des palmiers qui se balancent. Une musique de danse différente, ainsi qu'un bon spectacle des Aloha Hawaiians, un orchestre autochtone authentique... . Des chants informels et une atmosphère gaie et décontractée dans la salle de dégustation de l'Auditorium de l'hôtel, Alpine Tavern. Si vous avez envie de chanter, vous trouverez toujours de bonnes voix avec lesquelles vous pourrez vous harmoniser. Demandez une allumette de 10 pouces en guise de souvenir... . . Lou Holtz, longtemps star de Broadway et des réseaux, et célèbre pour ses histoires de "Sam Lapidus", des récits dialectaux à faire frémir, continue à la Villa de la banlieue d'Ohio, un magnifique relais routier situé à quelques kilomètres de là. Il est soutenu par Norman & McKay, un duo de danse, la chanteuse Lee Bartell et les Virginia Manch Girls, une belle brochette de beautés dansantes. L'orchestre de Maurice Spitalny. La célèbre star de la chanson, Peter Higgins, sera à la tête d'un tout nouveau spectacle à la Villa, à partir du mercredi 4 septembre.... Pour votre dîner de fête, vous ne pouvez pas faire mieux que de faire le voyage en voiture le plus attrayant de la région, jusqu'au Crane's Canary Cottage, à Chagrin Falls. Si vous voulez du jambon, du steak ou du poulet, vous ne pouvez pas faire mieux. Le cottage est un lieu d'exposition qui vous coupera le souffle. Pas trop formel.

Pot-pourri : William (photo supplies) Bryar, à côté de l'hôtel Carter, a donné la main de sa plus jeune fille en mariage ce dernier. Mercredi. Il s'agit d'Iris, qui a porté Jerome N. Lichtig, cadre dans une chaîne de magasins d'alimentation. Il reste encore deux jolies filles ! . . . Les frères Sam et Elmer Fetcho exploitent maintenant leur beau restaurant Samover à son nouvel emplacement, Euclid Avenue, près de E. 107th. La cuisine est excellente et les affaires marchent bien, merci ! . . . Si vous aimez un cadre reposant et informel (à la ferme) pour un week-end, passez au Clague's Saddle & Bridle Club, 4750 Tiedeman Rd. Bons chevaux d'équitation.