Mickey Magazine numéro 48 du 8 septembre 1951

Ce magazine belge est une publication jeunesse dont le premier numéro paraît le 14 octobre 1950 et le dernier le 24 septembre 1959. Le succès de ce nouveau format permettra au Journal de Mickey de renaître en France en 1952. Les premiers numéros contiennent des bandes dessinées, dont l'histoire "Les sept nains et le pirate", directement inspirée de l'univers de Blanche Neige. Une adaptation de Cendrillon permet de promouvoir la sortie en salle, ce qui devient une habitude du magazine, de sorte que l'année suivante, une adaptation de Blanche Neige est proposée, après avoir publié celle de Bambi à partir du 12 mai 1951.

L'histoire de Blanche Neige en bande dessinée

Le magazine publie l'histoire du film en bande dessinée à raison d'une planche par semaine. Il s'agit des planches de la bande dessinée américaine illustrée par Hank Porter, encrée par Bob Grant, sur un texte de Merrill De Maris. L’œuvre originale est publiée du 12 décembre 1937 au 24 avril 1938.

L'adaptation belge présente ici quelques expressions locales ("Maudits soient ces mêle-tout !") et est publiée en 20 planches hebdomadaires. Dans le numéro 47, le 1er septembre 1951, on trouve déjà une page intitulée "décorez votre chambre" avec une illustration sur fond jaune inspirée de l'affiche de Gustaf Tenggren. Le 8 septembre 1951, dans le numéro 48, cette illustration est reprise en couverture et une double page centrale, "Blanche Neige entre en scène !" décrit la genèse de l'histoire, du film et présente succinctement les personnages, puis annonce le premier épisode pour la semaine suivante.

En effet, la première planche est publiée dans le numéro 49 du 15 septembre 1951, alors que le film est de retour à L'Eldorado de Bruxelles depuis le 10 août 1951. La publication permet ainsi de correspondre avec la sortie dans le reste de la Belgique. Les cases sont imbriquées pour une mise en page sur double page centrale. Une frise dorée avec feuillage vert couronne le contenu au centre. Comme c'est le cas pour toutes les adaptations de cette bande dessinée, les couleurs sont spécifiques à cette publication. Et celles-ci ne correspondent pas nécessairement à celles du film, ni à celles de la publication américaine originale. Au cours de la publication, d'autres dessins sont publiés pour décorer sa chambre avec Prof, Dormeur, Joyeux, Timide, etc. Une seule autre couverture évoque le film, proche de la fin de la publication qui, elle, survient le 25 janvier 1952 avec le numéro 68.

Ce n'est pourtant pas la fin de Blanche Neige dans le magazine : on trouve quelques mois après l'histoire "Les sept nains et Humpty Dumpty" et des images des personnages viennent régulièrement illustrer les pages de Mickey Magazine.

Les sept nains et le pirate (16 décembre 1950)

Les pages de bandes dessinées des magazines