Information sur la production

Numéro de série du disque : 8455-2-R
Code barre : 0 7863-58455-2
Date de sortie : 1988
Non autorisé pour la radiodiffusion
Production : Walt Disney Studios, RCA Corp. & BMG Music
Coordinateur de la série numérique : Don Wardell.
Production nunmérique : Chick Crumpacker.
Ingénieur numérique : Dick Baxter.
Direction artistique : Pietro Alfieri.
Masterisation numérique dans les studios d'enregistrement RCA, New York City, mai 1988.
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith

Retour aux disques américains

Ce CD de 1988 de RCA Corp. et BMG Music (numéro de référence : 8455-2-R et code-barres n° 0 7863-58455-2) était une réédition et une restauration sur le format relativement nouveau du disque compact de la bande originale du film, telle qu'elle avait été présentée sur des disques en gomme-laque en 1938. Le contenu est exactement le même, sauf que deux pistes qui se suivaient ont été réunies, de sorte que le CD n'a que 5 pistes pour présenter les 7 chansons (I'm Wishing et One Song étaient déjà jumelées sur les disques originaux). Le copyright "Bourne Music, Inc." est consciencieusement inscrit sur chaque piste et dans les crédits du CD.

Le verso du CD indique la date du 2 décembre 1937 pour les 4 premières pistes et celle du 10 décembre 1937 pour la dernière. Il s'agit probablement des dates auxquelles les masters ont été remis par le studio Walt Disney à HMV, étant donné que ces titres avaient été enregistrés des mois, voire des années auparavant. Comme nous le savons, des modifications de dernière minute ont été apportées aux pistes 2, 3 et 5 après cette date et avant la sortie du film.

Patrick Snyder, auteur pour le magazine Rolling Stone et collaborateur fréquent de RCA, a écrit le texte suivant pour le livret de cette édition :

Blanche Neige

Premier long métrage d'animation des studios Disney, Blanche Neige et les sept nains sorti en 1937, fut un triomphe commercial, créatif et technique. Les sélections de la bande sonore de cette collection ont été extraites directement des pistes du film et comprennent des bribes de dialogues et des effets sonores tels que le bourdonnement des abeilles, l'approche du cheval du prince et la marche des sept nains. L'édition originale de Victor s'étendait sur six faces de 78 tours. La technologie ayant repoussé les limites du temps de lecture ininterrompu, nous avons pu recombiner le "Dwarfs' Yodel Song" (La tyrolienne des nains), initialement continu, et le classique de Blanche Neige "Someday My Prince Will Come" (Un jour mon prince viendra).

Les chansons de Blanche Neige et les sept nains ont été écrites par le compositeur Frank Churchill et le parolier Larry Morey. Tous deux ont connu une longue carrière chez Disney. Le premier grand succès de Churchill fut sa collaboration avec Ann Runell en 1933, "Who's Afraid of the Big Bad Wolf" (Qui a peur du grand méchant loup) pour Trois petits cochons, et il écrivit plus tard la musique de Dumbo, l’éléphant volant et Bambi avant sa mort prématurée en 1942. Le projet ultérieur le plus réussi de Morey a été Ferdinand le taureau et la chanson "Lavender Blue" (Bleu lavande) ; il est mort en 1971.

La voix de Blanche Neige est celle de Adriana Caselotti, la fille d'un professeur de chant d'Hollywood, qui a été choisie parmi de nombreux professionnels plus raffinés pour ses qualités de charme et d'innocence sans artifice. Le prince est parlé et chanté par l'acteur Harry Stockwell tandis que les nains sont interprétés par cinq acteurs : Scotty Mattraw (Timide), Roy Atwell (Prof), Pinto Colvig (Grincheux et Dormeur), Otis Harlan (Joyeux) et Billy Gilbert (Atchoum). Simplet ne parle pas.

Cette version numérique a été assemblée à partir d'éléments conservés dans le coffre-fort de RCA/Victor et de disques originaux en gomme-laque, qui ont beaucoup mieux survécu que la plupart des pièces métalliques entreposées. Les enregistrements ont d'abord été soumis à un égaliseur paramétrique ITI pour faire ressortir les voix sur une bande analogique, qui a ensuite été transférée sur une copie numérique brute. Un Harmonia Mundi a été utilisé pour réduire numériquement le sifflement résiduel et le bruit de surface et aboutir à la version finale que vous entendez sur ce disque compact.

Patrick Snyder

Liste des titres

  • With a Smile and a Song (3:34)
  • Dig Dig and Heigh-Ho (3:02)
  • I’m Wishing et One Song (3:28)
  • Whistle While You Work (3:26)
  • Dwarfs’ Yodel Song & Some Day My Prince Will Come (5:09)