Information sur la production
Production : Gravações Elétricas Ltda.
Fabricant : Byington & Co. et Produtos Elétricos Brasileiros S.A.
Numéro de série du disque : Continental DI-1 & DI-2
Date de sortie : 1953
Pays de production : Brésil
Format : monophonique
Durée : 18 minutes 30 secondes
Adaptation du texte : João De Barro
Chef d'orchestre et de chœur : Guerra Peixe (Os Trovadores Choir)
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Distribution
Narration : Olga Nobre
Branca de Neve (Blanche Neige): Dalva De Oliveira
Prince : Carlos Galhardo
La Reine : Sarah Nobre
Miroir magique : Almirante
Chasseur : Arnaldo Amaral
Nains : Brandão Filho, Duarte De Morais, Antônio Nobre, Abelardo Santos
Retours aux disques brésiliens
Copie d'un classique
Cet album, composé de deux disques 78 tours en gomme-laque, raconte l’histoire de Blanche Neige et les sept nains en quatre parties, narrées par Olga Nobre. Les disques sont présentés dans une pochette verte et rouge ornée des visages des personnages principaux disposés en cercle, rappelant la forme des disques eux-mêmes. En son centre figurent deux cloches entourées de houx, conférant à l’ensemble une touche festive.
Cette édition constitue une nouvelle version enregistrée à partir du même scénario que celui utilisé pour un précédent album publié par Continental en 1948. La plupart des interprètes d’origine furent rappelés pour cette nouvelle production, tandis que d’autres comédiens prêtèrent leur voix au Miroir magique et aux nains. La qualité sonore de cet enregistrement est également sensiblement meilleure.
La distribution est indiquée au dos de la pochette, aux côtés du nom de l’adaptateur et du chef d’orchestre. Sous cette liste figurent les paroles des chansons entendues sur le disque : Com um sorriso e uma canção (Un sourire en chantant), Uma canção (Un chant), Eu quero… (Je souhaite), et Eu vou, eu vou (Heigh-Ho).
