Information sur la production
Album produit par Disney Enterprises, Inc. – Sony Music
Numéro de série du disque : WDR 36016-2
Code barre : 3418153601628
Date de sortie : 1994
Orchestre dirigé par Frank Churchill
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Paroles françaises de Marcel Ventura et Alfred A. Fatio
Distribution
Blanche Neige : Lucie Dolène et la distribution de la deuxième version française
The Walt Disney Company (France) SA.
Retour aux disques français
![](http://snowwhitemuseum.com/wp-content/uploads/2023/07/Blanche-Neige-cover-WDR-36016-2.jpg)
Ce CD de 1994 est la première édition numérique de la bande originale française. La pochette, illustrée du même dessin que celui utilisé pour la sortie simultanée du Laserdisc et de la VHS du film, proclame que le son a été remasterisé. Il est en effet dérivé des pistes restaurées utilisées sur le CD de la bande originale américaine, mais les chansons et les dialogues de la deuxième version française, enregistrée à l'origine en 1962, sont substitués aux dialogues en anglais. Contrairement au CD américain, le son a été remixé en stéréo à partir des pistes mono, principalement en ajoutant de la réverbération. Les deux dernières pistes, bien que pourvues de titres français, ont été laissées en anglais original puisqu'il s'agit de pré-enregistrements de chansons supprimées. Il convient toutefois de noter qu'une piste francophone de "Music in your Soup" existe, car elle a été enregistrée au Canada pour une diffusion télévisée assez récente de la séquence.
Les notes détaillées du livret du CD américain ont également disparu : le livret n'énumère ici que les pistes et mentionne brièvement que "Lucie Dolène est la voix de Blanche Neige". Aucun des autres artistes n'est mentionné. Il semble également y avoir une erreur de mixage puisque la piste 9, "Heigh-Ho", est indiquée comme étant d'une durée de 2'46 min, alors qu'en réalité, la piste ne dure que 1'52 min puisque la musique s'arrête au milieu de la chanson pour une raison quelconque. Cependant, la piste 24 est complète, contrairement à la version anglaise publiée un an plus tôt, où un final plus court était inclus.
![](http://snowwhitemuseum.com/wp-content/uploads/2023/08/WDR-36016-2-Blanche-Neige-Back-cover-1024x879.jpg)