Information sur la production
Album produit par Barclay Disques
Numéro de série du disque : 70199 M
Date de sortie : 1958
Orchestre dirigé par Mario Bua
Composé par Frank Churchill, Leigh Harline, Larry Morey, et Paul J. Smith
Paroles françaises de Marcel Ventura et Alfred A. Fatio
Chant : Paulette Rollin
Retour aux disques français
Cendrillon chante Blanche Neige
Ce disque Barclay regroupe 4 chansons nouvellement réorchestrées et enregistrées par Mario Bua et son orchestre, et chantées par Paulette Rollin. Mario Bua (1921 - 2008) compositeur et arrangeur pour le cinéma, la télévision et l'industrie du disque. Paulette Rollin (1920 - 2017), épouse du chef d'orchestre Hubert Rostaing, est à l'époque où sort ce disque, "la" voix Disney. Elle commence par prêter sa voix à la harpe chantante du long métrage Coquin de printemps. Sa prestation plaît tant qu'on lui réserve le rôle chanté de Cendrillon. Suite à cela, Paulette Rollin sort plusieurs compilations de disques de chansons pour enfants, dont une bonne partie d'entre elles tirées des films Bambi, Pinocchio, Cendrillon, Trois petits cochons, Alice au pays des merveilles, et bien sûr Blanche Neige et les sept nains. C'est d'ailleurs le seul titre qui fait l'objet d'un 45 tours dédié à un seul film.
La logique de faire interpréter les chansons de Blanche Neige par l'interprète de Cendrillon peut surprendre. C'est pourtant exactement ce qui s'est passé avant cela aux États-Unis avec un disque où Ilene Woods, l'interprète américaine de Cendrillon, interprétait Blanche Neige avec dans le rôle de la Reine, Eleanor Audley, l'actrice qui avait prêté sa voix à Madame Tremaine dans Cendrillon!
La pochette
L'illustration de la pochette au recto est une photo de Herman Léonard représentant des figurines "pouët", vraisemblablement fabriquées par Delacoste, d'après les moules des figurines des nains en latex Seiberling, mais avec une Blanche Neige différente. La photographie a probablement été colorisée, mais aussi inversée horizontalement. Les couleurs réelles de ces figurines étaient assez proches, mais dans la réalité, Prof, par exemple, lève son bras gauche, et non le droit.
Au verso, on trouve des publicités des autres disques de Paulette Rollin où l'on trouve parfois des chansons de Blanche Neige. La liste des chansons du présent disque est également incluse et on peut sourire de l'addition brute de la durée des chansons par face. Ainsi, la face A, par exemple, dure "3'73" au lieu de 4'13. La chanson "Heigh Ho" est répertoriée comme "Heigh".
La pochette a été imprimée par Glory, Paris et l'inscription à la suite nous apprend que des exemplaires ont été refaits en avril 1959, décembre 1959, en novembre 1962, etc.
Liste des titres
Face 1 (7 E BLY 2084)
- Un chant (2'30)
- Sifflez en travaillant (1’43)
Face 2 (7 E BLY 2085)
- Un jour mon Prince viendra (2’27)
- Heigh (1’38)
