Valérie Siclay

Née le 2 mars 1972, Valérie Siclay est la voix française parlée de Blanche Neige depuis 2001, année du troisième doublage du film.

Invitée au dix-huitième salon des séries et du doublage en 2023, l’actrice Valérie Siclay est revenu sur sa carrière et ses débuts. Sa mère, Annick Siclay, est comédienne et directrice de casting à la télévision, et alors qu’elle n’a que quatre ans, celle-ci l’emmène sur son lieu de travail car sa nounou lui fait faux bond. Or, dans le plateau d’à côté, un collègue recherche justement une petite fille de 4 ans pour un rôle. Elle est engagée et fait quelques tournages, notamment avec Guillaume Boisseau, frère de Damien Boisseau, qui lui fait découvrir le doublage à l’âge de neuf ans.

Le premier grand rôle dans ce domaine dont elle se souvienne est celui de Pollyanna, de la série animée japonaise éponyme en 1988. Elle en tient donc à seize ans le rôle principal au gré des 51 épisodes et marque plusieurs générations car la série est multidiffusée jusqu’à nos jours. Elle croise d’ailleurs à la barre du studio l’actrice Lucie Dolène, qui joue plusieurs rôles dans cette même série. Parmi ses autres rôles importants, on trouve également celui du personnage principal de la série Nadia, le secret de l’eau bleue.

Le doublage de Blanche Neige en 2001 reste pour elle « un souvenir merveilleux ». Lorsqu’on lui propose le rôle, elle se souvient avoir appelé Lucie Dolène, qui lui a dit que, puisque le film devait de toute façon être redoublé, elle avait sa bénédiction. Malgré sa longue expérience depuis, Valérie Siclay se souvient que Blanche Neige est le seul film où on lui faisait écouter non seulement la version originale en anglais, mais aussi le doublage français précédent, ceci afin de se rapprocher au plus près de l’interprétation des comédiens de la version de 1962. Comme pour Blanche Neige, Valérie Siclay partage avec Rachel Pignot, qui assure le chant, sur le rôle de Giselle joué par Amy Adams, dans Il était une fois et Il était une fois 2 Elle a aussi repris le rôle de Blanche Neige dans d’autres productions Disney comme Lego Disney Princesse - Les aventures au château

Aujourd’hui, et depuis déjà des années, elle dirige des plateaux pour Disney ou d’autres compagnies, comme celui du doublage de Super Mario Bros. le film , dont la qualité lui a valu la gratitude des passionnés.