Ici, Blanche Neige déchiffre le nom de chaque nain sur son lit : il était donc crucial, du moins dans les plans où elle parle - scènes 5, 6 et 8 - de voir les noms en question à l'écran dans la langue dans laquelle elle les prononce. Chaque version étrangère préparée à l'époque a donc bénéficié de scènes spécifiquement adaptées. Cependant, pour gagner du temps et de l'argent, certaines couches de cellulos ont été retirées de ces versions étrangères, ce qui signifiait moins d'animaux dans le plan.
Sur le découpage de la version finale, entre la scène 9 et la 12, et contrairement à la convention, chaque scène ne correspond plus nécessairement à un seul plan, mais potentiellement à plusieurs plans entrecoupés les uns des autres. Dans cette scène, par exemple, Blanche Neige baille, mais le plan où elle s’allonge sur le lit est précédé d'un plan de la scène 12, où les lapins baillent, une scène qui compte finalement comme trois plans dans le montage final.
Information sur la production
Numéro de séquence : 4C
Date de la version finale : non datée
Réalisation : Perce Pearce & Hamilton Luske
Assistant réalisateur : Carl Fallberg & Hal Adelquist
Animateurs de Blanche Neige : Grim Natwick, Hamilton Luske & Jack Campbell
Animateurs des animaux : Eric Larson, Milt Kahl, Bernard Garbutt, James Algar, Hamilton Luske & Louie Schmitt
Assistant animateur de Hamilton Luske : Jack Campbell
Assistant animateur d'Eric Larson : Don Lusk
Assistant animateur de Grim Natwick : Jack Campbell
Assistant animateur de Milt Kahl : Murray McClellan
Assistant animateur de Bernard Garbutt : Lynn Karp
Distribution
Blanche Neige : Adriana Caselotti
Voix chantées des nains : Freeman High, Bill Cowles, Sonny Dawon & Harry Stanton
Les scènes
Voici la séquence décomposée en scènes avec les animateurs correspondants.
